Je was op zoek naar: yasa (Turks - Duits)

yasa dışı
gesetzgebung

bu yasa hâlâ yürürlüktedir.
das gesetz ist noch in kraft.

yasa bu durumda uygulanmaz.
das gesetz lässt sich auf diesen fall nicht anwenden.

yasa büründüm, dehşete düştüm.
mich jammert herzlich, daß mein volk so verderbt ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.

madde 25kamunun yasa hakkında bilgilendirilmesi
artikel 22informationsbegehren

musanın İsraillilere anlattığı yasa budur.
das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.

böylece onu arapça bir yasa olarak indirdik.
und genauso haben wir ihn als einen richtenden auf arabisch hinabgesandt.

komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
von der kommission als unrechtmäßig erklärte beihilfe: welche rechtfertigung

yani imanla aklanalım diye mesihin gelişine dek yasa eğitmenimiz oldu.
also ist das gesetz unser zuchtmeister gewesen auf christum, daß wir durch den glauben gerecht würden.

musa bu sözleri İsrail halkına bildirince, halk yasa büründü.
und mose redete diese worte zu allen kindern israel. da trauerte das volk sehr,

komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.
die europäische kommission hat eine beihilfe für unrechtmäßigerklärt, die dem unternehmen, bei dem ich beschäftigt bin,gewährt wurde.

suçlanan herkesin, yasa tarafından suçu kanıtlanana kadar masum olduğu varsayılır.
krankheit, arbeitsunfall, pflegebedürftigkeit oder im alter sowie bei verlust des arbeitsplatzes schutz gewährleisten, nach maßgabe des unionsrechts und der einzelstaatlichen rechtsvorschriften und gepflogenheiten.

avrupa parlamentosu tarafından onaylanan yasa aşağıda belirtilen maddi hükümleri içermektedir:
der kodex, der vom europäischen parlament angenommen wurde, beinhaltet folgende bestimmungen:

birlik’in akdi yükümlülüğü, söz konusu akit için geçerli olan yasa tarafından yönlendirilir.
hat das europäische parlament binnen zweiundvierzig tagen nach der

bilgiye dayanan kesin inanç sahipleri için allah'tan daha güzel yasa koyucu olabilir mi?
und wer ist besser im richten als allah für menschen, die über gewißheit verfügen?!

madde iii-332’yi ihlal etmeksizin, uygulanan özel hükümleri avrupa yasa- larıdüzenler.
soweit keine zuständigkeit des gerichtshofs aufgrund der verfassung besteht, sind streitsachen, bei denen die union partei ist, der zuständigkeit der einzelstaatlichen gerichte nicht entzogen.

yasin
ya sin.