Je was op zoek naar: yerli (Turks - Duits)

yerli halklar
indigene völker

kanada yerli dili
schrift kanadische ureinwohner

kamboçya yerli diliname
khmername

kanada yerli dili birleşik heceleri
unified canadian aboriginal syllabics

allah, gökleri ve yeri yerli yerince yaratmıştır.
gott hat die himmel und die erde der wahrheit entsprechend erschaffen.

gökleri ve yeri, yerli yerince yaratan o'dur.
er ist es, der die himmel und die erde der wahrheit entsprechend erschaffen hat.

anlasınlar diye ayetleri nasıl yerli yerince açıkladığımıza bak.
schau, wie mannigfach wir die zeichen dartun, auf daß sie (sie) verstehen mögen.

allah (herşeyi) bilendir, yerli yerince yapandır.
allah ist allwissend und allweise.

yedi gün çardaklarda kalacaksınız. bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.
sieben tage sollt ihr in laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in israel, der soll in laubhütten wohnen,

yerli kara salyangozundan daha agresif olan bu salyangoz daha zayıf salyangozları yer.
gebietsfremde arten erobern neue lebensräume, seit der mensch reist und handel treibt.

'andean vogue' bolivya'da yerli kadınlar için basılıyor.
in bolivien erblickt die 'vogue der anden' für indigene frauen das licht der welt.

her şeyi güzel ve yerli yerinde yapan allah'ın sanatıdır bu!
(es ist) das werk gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.

avrupa ülkelerinin yarısı 2005 yılında bir miktar yerli kenevir üretimi rapor etmiştir.
in diesem zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass den schätzungen zufolge die zahl der kokainkonsumenten, die schwerwiegende probleme entwickeln, erheblich niedriger ist.

gökleri ve yeri yerli yerince yarattı. sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı.
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit und gestaltete euch, dann machte eure gestalten schön.

her zaman üstün gelen, her şeyi yerli yerince yapan yalnız sensin, sen!
du bist der mächtige, der weise.»

allah, gökleri ve yeri yerli yerince yaratmıştır. böylece herkes kazancına göre karşılık görür.
und allah erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit, und damit jeder seele das vergolten wird, was sie erwarb.

kratom (mitragyna speciosa) güney doğu asya’da bulunan yerli bir ağaç türüdür.
der kratom-baum (mitragyna speciosa) ist in südostasien beheimatet.

baraj baram'ın uzun süreçteki sağlığı veya yerli halk için değil, başkalarının çıkarı için kurulacaktır.
den nutzen aus dem bauprojekt haben andere als diejenigen, die in baram leben und auf lange sicht das gute für baram wollen.

Şüphesiz sen bilensin, hakimsin (her şeyin içyüzünü bilen, her şeyi yerli yerince yapansın.)
wir haben kein wissen außer dem, was du uns gelehrt hast; wahrlich, du bist der allwissende, der allweise."

bununla beraber, büyük bir oranı meydana çıkarılamamış olan yerli bitkisel kenevir üretimi de avrupa’da artmaktadır.
hauptdroge in etwa 50% aller drogentherapienachfragen.