Je was op zoek naar: zafer (Turks - Duits)

zafer
sieg

zafer yolu
standupstandoff

antartika zafer
antarktis erobe

zafer sizindir.
und ihr seid die Überlegenen!

sağ elin zafer dolu.
gott, wie dein name, so ist auch dein ruhm bis an der welt enden; deine rechte ist voll gerechtigkeit.

siz zafer mi istiyordunuz?
wenn ihr aber (vom kufr) ablasst, so ist dies besser für euch.

büyük zafer budur."
und das ist der gewaltige gewinn."

apaçık zafer işte budur.
das ist der deutliche erfolg.

ama zafer sağlayan rab'dir.
rosse werden zum streittage bereitet; aber der sieg kommt vom herrn.

İşte büyük zafer budur.
das ist das höchste glück.

düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!
mein gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu schanden werden, daß sich meine feinde nicht freuen über mich.

zafer yalnız allah'tandır.
der sieg kommt ja nur von allah.

sana karşı zafer çığlıkları atacaklar.››
der herr zebaoth hat bei seiner seele geschworen: ich will dich mit menschen füllen, als wären's käfer; die sollen dir ein liedlein singen!

ey müşrikler! siz zafer mi istiyordunuz?
verlangt ihr eine entscheidung, dann ist die entscheidung schon zu euch gekommen.

zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.
fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte hand meiner gerechtigkeit.

barışa giden yolda gevşemeyin. zafer sizindir.
so erlahmt nicht und ruft nicht zum frieden, wo ihr die oberhand haben werdet.

allah'ın yardımı ve zafer geldiği zaman,
wenn allahs beistand und der sieg kommt

zafer yalnız allah'tandır. allah Üstündür, bilgedir.
jedoch die hilfe kommt von allah allein; wahrlich, allah ist erhaben, allweise

ey inkarcılar! zafer istiyorsanız, işte zafer geldi (aleyhinize çıktı).
verlangt ihr eine entscheidung, dann ist die entscheidung schon zu euch gekommen.

allah dilediğini zaferle destekler.
aber allah läßt mit seinem sieg mächtiger werden, wen er will.