Je was op zoek naar: Çevir ve ara (Turks - Engels)

tokmağı çevir ve kapıyı aç.
turn the knob and open the door.

uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir
translate and localize applications and libraries

artık onlardan yüz çevir ve bekle!
so withdraw from them (o muhammad), and await (the event).

yatayda ana korkuluk ve ara korkuluktur
main guardrail and intermediate guardrail on horizontal level

ekran yapılandırması (x11 yeniden boyutlandır, Çevir ve yansıt)
display configuration (x11 resize, rotate and reflect)

ana ve ara korkuluk yatay korkuluk elemanıdır
main and intermediate guardrail horizontal guardrail element

kadabba" ve "ar.
kadabba" and "ar.

ve artık hepiniz anladınız.
and now all of you understand it.

tom topuzu çevirdi ve kapıyı açtı.
tom twisted the knob and opened the door.

tom yaşlandı ve artık hardal kesemiyor.
tom has grown old and can't cut the mustard anymore.

bizi aradı ve artık yalnız olduğunu söyledi.
he called in to say that he was alone now.

bunu bir oyuncağa çevirdiler, ve sonra hemen vazgeçtiler.
and they made it into a toy, and then they dropped it like a hot rock.

beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.
together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.

o, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.
he turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.

bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.
and so what i did is i took it, i translated it into english, and i stuck it up for my friends to use.

"ben yüzümü tamamen, gökleri ve yeri yoktan var edene çevirdim ve artık ben asla allah'a ortak koşanlardan değilim".
"for me, i have set my face, firmly and truly, towards him who created the heavens and the earth, and never shall i give partners to allah."