Je was op zoek naar: Çocuklar nasıl (Turks - Engels)

Çocuklar nasıl?
how are the kids?

Çocuklar nasıl bilim yapar?
so how do the children do science?

dünyadaki çocuklar nasıl etkileniyordur sence?
how do you think children in the world are affected?

setimes: Çabalarınıza çocuklar nasıl tepki veriyor?
setimes: how do the children react to your efforts?

dünyadaki çocuklar nasıl olurdu bu problemler olmasa?
what would children in the world be like without these problems?

dünyadaki çocuklar nasıl olurdu hastalık açlık fakirlik olmasaydı?
what would children in the world be like without disease, hunger, poverty?

bu çocukları nasıl hissettiriyor
how does it make the children feel?

bu çocukları nasıl etkiliyor?
how does that affect children?

Çocuk nasıl davranacağını bilmiyor.
the boy doesn't know how to behave.

Çocuğa nasıl sebze yedirebilirim?
how can i get my toddler to eat vegetables?

ve düşünürdüm, buradaki çocuklar nasıl olacak da bilgisayar programı yazmayı öğrenecekler?
and i used to think, how on earth are those kids ever going to learn to write computer programs?

1 saat kadar uyuyunca çocuklar nasıl olur, bilirsiniz sanki beş müsakkin hapı almışlar gibi...
and you know what kids are like when they've been asleep for like an hour, it's like they took five valiums -- you know, they're all over the place.

Çocuk nasıl toplama yapılacağını bile bilmiyor.
the child does not even know how to add.

"biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?" dediler.
"how can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"

bu kitap çocuklara nasıl okuyacağını öğretmek için tasarlandı.
this book is designed to teach children how to read.

reggio emilia yaklaşımı çocukların nasıl öğrendikleri ile ilgilenir.
the foundation of the reggio emilia approach lies in its unique view of the child.

ama çok satan bir kitaplık. bunu çocuklara nasıl uyarlayacağız?
but big selling bookcase. how do we replicate this for children?

meryem dedi ki: "rabbim, çocuğum nasıl olur benim?
she said, “my lord, how can i have a child, when no man has touched me?”

İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.
and that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time.

demir ege dünyadaki bu problemlerin olması diğer çocukları nasıl üzüyordur sence?
demir ege, how do you think these problems in the world upset other children?