Je was op zoek naar: Öyle yani (Turks - Engels)

İşte öyle, yani, sizin gibi başarılı genç insanlarla, gerçekten, parlak geleceğimizin mimarları olan sizlerle burada olmayı düşünüyorum.
but anyway, you know, i just think that to be here with all of you accomplished young people -- literally, some of you, the architects building our brighter future.

yani daha eli ayağı düzgündü, öyleydi yani dediğiniz gibi değildi, ben öyle diyeyim.
i mean, he was someone nice and he was indeed, as you said, he was no so, let me say so.

bu olayı sirius-b, yaklaşık 120 milyon yıl önce, yani şimdiki yaşının yarısı yaşındayken geçirdi.
this occurred when sirius b was less than half its current age, around 120 million years ago.

bundan beş yıl önce, yani miloseviç iktidarının henüz sona erdiği ve sırbistan'daki devinimin net bir biçimde reformdan yana olduğu dönemde, siyasi koşullar çok daha uygun olabilirdi.
the political climate might have been more favourable half a decade ago, when milosevic was freshly out of power and the momentum in serbia was decisively reformist.