Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ve sonunda çıraklığımı ahlaklı davranış ve başarıyla tamamladığıma dair bir belge aldım. bu belgeyi bana çatı döşeyicileri, demiryolu inşaatçıları, ocakçılar, baca temizleyicileri ve çömlekçiler locası vermişti.
and finally, i had received a document that i had accomplished my apprenticeship successfully, that i had behaved morally, and this document was given to me by the guild of roof-coverers, rail-diggers, oven-setters, chimney sweeps and potters.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1947’de dayısı veysel ustamın yanında çıraklık ile forma kırarak okul aralıklarında harçlığını kazanıyor, mesleğine o tarihte aşık olmaya başlıyordu.
in 1947, he was working as apprentice out of school time and earning allowance from veysel craftsman who was his uncle and he started to fall in love his profession at that time.