Je was op zoek naar: şükranlarını (Turks - Engels)

o, hediye için şükranlarını sundu.
she expressed her thanks for the present.

sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.
then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.

bugüne kadar yapmış olduğu yardımlardan ötürü ab'ye şükranlarını sunan cumhurbaşkanı, işbirliğinin artırılması gereğine dikkat çekti.
expressing appreciation for eu aid to date, the president noted the need for further co-operation.

mitreva ise rusya'nın 2001 krizi sırasında ülkesine verdiği destekten ötürü bu ülkeye şükranlarını sunarak "makedonya bunu unutmayacak." dedi.
in turn, mitreva expressed gratitude for the support russia lent her country during the 2001 crisis.

yetkili, hırvat hükümetinin bh'nin istikrarlı bir avrupa devleti olma çabalarına verdiği destekte "son derece yapıcı" tutumundan ötürü şükranlarını ifade etti.
he expressed gratitude for the croatian government's "extremely constructive" approach in supporting bih's efforts to become a stable european state.

sırbistan kültür bakanı dragan koyadinoviç, hilandar manastırı'nı yeniden inşa çalışmalarına yaptığı 975.400 euroluk bağış için İngiltere prensi charles'a şükranlarını ifade etti.
serbian minister of culture dragan kojadinovic expressed his gratitude to britain's prince charles for donating over 975,400 euros to reconstruction efforts at the hilandar monastery.

abd'ye duyulan şükran yalnızca arnavutluk'taki arnavutlar'ın değil kosova, makedonya, karadağ ve her yerdeki arnavutlar'ın da şükranını ifade etmektedir. 24 mart'ta tiran ve priştine'de gerçekleştirilen resmî törenler nato'nun miloşeviç rejimine karşı giriştiği harekatın dördüncü yıldönümünün kutlanması içindi.
official ceremonies were held in tirana and pristina on 24 march on the fourth anniversary of nato's action against the milosevic regime.