Je was op zoek naar: şimdilik (Turks - Engels)

Şimdilik.
for the time being.

Şimdilik boş
blank for now

şimdilik hoşçakal
good bye for now

Şimdilik iyiyim.
i'm ok for now.

Şimdilik hoşça kal
text me when you're done

Şimdilik bu kadar.
that's all for now.

ama şimdilik buna minnettarım.
but for the time being, thank you for that.

de ki: "Şimdilik eğleniniz!
say: "enjoy (your brief life)!

ancak şimdilik bu kadar.
so that's it for now.

pekala,şimdilik işe yarar.
well, it'll do for the time being.

ama şimdilik yere konmalarını sağlayamıyorlar.
they can't actually make them land.

Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.
they don't seem to mind, so far.

fakat şimdilik bir tane yeterli."
but for now one is enough."

Şimdilik arkadaşı ile birlikte yaşıyor.
he is living with his friend for the time being.

evet, işte. tamam bunu şimdilik bırakalım.
yeah, ok. so -- we'll leave that for later.

ben şimdilik o kitapçıda çalışmak istiyorum.
for the time being i want to work at that bookstore.

ancak şimdilik tutuklanan tek hakim vuckoviç.
for the time being, however, vuckovic is the only judge to have been arrested.

Şimdilik, tercih son kullanıcıya bağlı durumda.
for now, the choice is up to the end user.

en güçlü koz şimdilik megazum modellerin elinde.
for now the megazoom holds the strongest trump.

sözcü, durumun şimdilik sakin olduğunu doğruladı.
he confirmed that the situation is calm for now.