Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abonelik
subscription
Laatste Update: 2006-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bağımsız kullanım suyu her bağımsız bölüm İskİ ile ferdi abonelik yaparak su sayacı taktıracak ve mühürletecektir.
each independent section will be subscribe to the istanbul water and sewerage administration for utility water and a water meter will be installed and sealed.
bloklarınıza ait merkezi sistem ısıtma ve sıcak su elde edilmesinde kullanılacak doğalgazın abonelik ve abone bağlantı işlemleri tamamlanmıştır.
the subscription and subscriber connection transactions of the natural gas used to obtain the central system heating and hot water for your blocks have been completed.
halka arz, ilk abonelik değerinden 23,5 kat fazla bir teklifle bükreş borsası tarihinin en büyük aboneliği oldu.
the ipo became the largest subscription in the history of the bucharest stock exchange with an offer 23.5 times more than the subscripted initial value.
8. madde doğrultusunda başka bir şekilde feshedilmedikçe bu anlaşma kapsamında lisanslı materyale olan erişim abonelik süresi boyunca sağlanacaktır.
unless otherwise terminated in accordance with this clause 8, access to licensed material under this agreement shall be provided for the subscription term.
digiturk yayınları ile ilgili abonelik, her türlü soru, sorun, istekleriniz ve arıza bildirimlerinizi digitürk müşteri hizmetlerini arayabilirsiniz.
you can call digiturk customer service on your subscription, any questions, problems, requests and fault notifications related to digiturk broadcast.
elektrik, doğalgaz, içme suyu abonelik sayaç ve güvence bedelleri ile hizmet bedelleri konutun satış bedeline dâhil olmayıp, alici tarafından ayrıca ödenir.
subscription, meters and assurance fees of electricity, natural gas, drinking water and service fees are not included in the sales prices of the sale and shall be covered by the buyer.
bosnalılar'ın yaklaşık üçte ikisi, federasyon'un elektrik faturalarına eklenen üç euro'luk aylık abonelik ücretini ödemiyor.
about two-thirds of bosnians simply don't pay the three-euro monthly subscription, which in the federation are a line item on electricity bills.
abonelik işleminin yapılacağı gün sayaçtaki son değer (harcanan kw değeri, sayaçlar ister klasik, ister elektronik olsun virgülden sonraki iki hane okunmayacak)
last value on the meter on the day of the subscription (the kw value spent; the last digits after the comma will not be read out, whether the counters are classic or electronic)