Je was op zoek naar: 2 ay (Turks - Engels)

2 ay
2 months

ay
month

2.yıl (12 ay)
2nd year (12 months)

kapali, 2, 3, 4, 6 ay
off, 2, 3, 4, 6 month

alti ayda bİr (2/12)
semi-annually (2/12)

deneme süresi 2 aydır.
trial period is 2 months.

İşe başlayan personel minimum 2 ay boyunca kalifikasyon eğitimine tabi tutulur.
personnel starting to work are subjected to qualification training for a minimum of 2 months.

proje kapsamında arazi hazırlık çalışmaları 2 ay, işletme aşaması 2 yıldır.
within the scope of the project, the land preparation works is 2 months and the operation phase is 2 years.

1-2 ay içinde belli bir iyileşme beklenmesine karşın görsel sekel bırakabilir.
even though a certain improvement is expected within 1-2 months, it may cause visual sequelae.

bunu 3.000 rupe'ye alırsınız, 2 ay içinde 30.000 rupe'ye dönüşür.
you buy this for 3,000 rupees, it'll become 30,000 in two months.

bu nedenle hamilelikte 2 ayda bir göz muayenesi tekrarlanmalıdır.
therefore, eye examination should be repeated every 2 months during pregnancy.

18 Şubat 2013 tarihinde, küba'daki kanser tedavisinden 2 ay sonra venezuela'ya döndü.
on 18 february 2013, chávez returned to venezuela after 2 months of cancer treatment in cuba.

zeno, 17 yıl 2 ay süren bir imparatorluktan sonra, bir sara nöbeti sırasında 9 nisan 491'de öldü.
=== death and succession ===zeno died on 9 april 491, of dysentery or of epilepsy, after ruling for 17 years and 2 months.

yeni işe başlayan personel için kklf-042 personel eğitim plan ve değerlendirme formu düzenlenir ve kalifikasyon minimum 2 ay içerisinde tamamlanır.
kklf-042 personnel training plan and evaluation form is prepared for the newly-hired personnel and qualification is completed in minimum 2 months.

2 ay sonra, tibet'e gittim ve fotoğraflarımı yanıma alarak söyleşi yaptığım insanların yanına gittim. benim işim bu.
so, two months later, i went into tibet, and i started interviewing the people there, taking my photographs. that's what i do.

2 milyon avrupalının (ortalama % 0,6) bir önceki ayda
survey estimates suggest that 2 million

gelecek bahar ayında 3 adet po-2 uçağı minsk'e indi.
in the next spring 3 po-2 aircraft landed in minsk.

hızlı solunum hızı 2 aylıktan küçük çocuklarda dakikada 60 soluktan daha fazlası, 2 ay ila 1 yaş arası çocuklarda dakikada 50 soluk veya 1 ila 5 yaş arası çocuklarda dakikada 40 soluktan fazlası olarak tanımlanmıştır .
a rapid respiratory rate is defined as greater than 60 breaths per minute in children under 2 months old, 50 breaths per minute in children 2 months to 1 year old, or greater than 40 breaths per minute in children 1 to 5 years old.

denizde geçen 2 aydan uzun bir sürenin sonunda kendilerinin de tahmin ettikleri gibi yemekleri tükendi, ve hala karadan çok uzaktalardı.
after more than two months at sea, the men ran out of food as they knew they might, and they were still quite far from land.

clay shirky'in çok ilginç bir yazısı vardı ...yaklaşık 2 ay önce dikkatlerin çoğu ondaydı, ...bu aslında bağlantıların dağılımıdır ...web de bütün bu çeşitli farklı bloglar için.
now there was a very interesting article by clay shirky that got a lot of attention about a month ago, and this is basically the distribution of links on the web to all these various different blogs.