Je was op zoek naar: 9 ocaga kadar bileti almam gerekir (Turks - Engels)

masanın tozunu almamız gerekir.
we need to dust the desk.

bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir.
you have to train to be able to do that.

bir konser bileti almana yardım edeceğim.
i will help you buy one concert ticket.

ben, onun bileti almasının zor olduğunu düşündüm.
i thought it difficult for her to get the ticket.

biz trafik kazalarını önlemek için gerekli önlemleri almamız gerekir.
we must take measures to prevent traffic accidents.

anlaşılan o ki, piyango bileti almanın değeri kazanmak değil.
it turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning.

dna bu görevi başaramamış olsaydı, kurumun başkanını görevden almam gerekirdi.
"if the dna failed to accomplish its mission, i would be forced to ask for revocation of its chief.

orada, karşılaşacakları tehlikeleri öğrenmek için vampir sosyolojisi 101 dersini almaları gerekir.
while there, they are required to take the vampire sociology 101 course to learn the dangers they face.

bu şey gibi, hayat çok iyi yazılmış bir hikaye değildir, o yüzden filmler için yazarları işe almamız gerekir.
it's like, you know, life is not a very well-written story so we have to hire writers to make movies.

seyirciler farklı etkinlikler için 250 bin kadar bilet satın aldılar ve dünya üzerinde 2,5 milyar insan oyunları televizyondan izledi.
enthusiasts snapped up 250,000 tickets to different events, and 2.5 billion viewers around the world watched on tv.

Şimdi, burada kesin rakamları büyük bir şüphe ile almamız gerekir, ama riskin büyük olduğu konusunda fikir birliği var gibi görünmekte.
now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.

1997 yılına kadar, moğolistan'ı bireysel olarak ziyaret etmek isteyen turistler vize almadan önce bir moğol vatandaşı veya yabancıdan birinden ikamet amaçlı davet mektubu almaları gerekirdi.
until 1997, individual tourists wishing to visit mongolia needed a letter of invitation from either a mongolian citizen or a foreign resident before being granted a visa.

=== tokelau ===tüm ziyaretçilerin seyahatlerinden en az 2 hafta önce, apia tokelau apia İrtibat bürosundan tokelau'ya girmek için izin almaları gerekir.
==tokelau==all visitors must obtain a permit to enter tokelau from the tokelau apia liaison office in apia, at least 2 weeks prior to travel.

tuvaletler, bebek odası, ticari birimler vb. servis alanları ile otomatik bilet alma makinaları (obm) ile ücretli alana girişteki turnikeler/geçiş kapıları bu bölümde yer almalıdır.
service areas such as restrooms, baby room, commercial units, etc., automatic ticket machines (obm) and turnstiles/passage gates at the entrance of paid area should be in this section.