Je was op zoek naar: aşıldığını (Turks - Engels)

kıbrıs lübnan'dan deniz yoluyla kaçanların başlıca geçiş noktası haline gelirken, yetkililer kapasitelerinin aşıldığını söylüyorlar.
cyprus has become the main transit point for people fleeing lebanon by sea, and officials there say its capacities are being exceeded.

moskova'daki biyotik İlaç merkezi'nde yapılan analizler izin verilen en yüksek kadmiyum ve kurşun oranlarının yedi kat aşıldığını gösteriyordu.
analyses of their bone samples showed the amounts of cadmium and lead were seven times the maximum allowed concentration.

nehir havzası yönetim planları ve 2009’daki ilgili Önlem programları, wfd’nin uygulanmasında hazırlık aşamasından eylem aşamasına geçişteki önemli bir eşiğin aşıldığını göstermektedir.
the first round of river basin management plans and related programmes of measures in 2009 mark the crossing of an important threshold from preparation to action in the implementation of the wfd.

cihazın çalışması için üzerinde bulunan “start” tuşuna basılır böylece kayıt alınmaya başlanır ve limit değerler aşıldığında alarm verir.
"start" button is pressed to operate the device; therefore, it records and gives an alarm when limit values are exceeded.