Je was op zoek naar: adı geçenin (Turks - Engels)

dokümanlarda adı geçen dokümanların kod numaraları da adının önüne yazılır.
code numbers of the documents mentioned in the documents are written in front of their name.

adı geçen üyelerin üçünün, rüşvet teklifine yanıt verdiği söyleniyor.
three of them are said to have responded to the offer.

sözde saldırıda adı geçen polis memurları hakkında herhangi bir işlem yapılmış değil.
no official action has been taken against officers named in the alleged attack.

bu, prosedür adı geçen odada bulunan makine ve ekipman ve tüm malzemelere uygulanır.
this procedure is applied to the machine and equipment and all the materials in the said room.

hitit çivi yazısı metinlerinde adı geçen festival, hitit kült takviminin baharda başladığına işaret ediyor olabilir.
different opinions have been put forward about it being a type of colchicum,18 saffron,19 or lily.20

yazılı kaynaklarda sıkça adı geçen ve en bilinen büyük camgöz av noktası achill adası'dır.
probably the best documented basking shark fishery in the world is that from achill island.

İnan altınbaş ve seyfettin koçak arasında adı geçen türkiye’deki şirketlerde herhangi bir ortaklık mevcut değildir.
there is no partnership in the companies in turkey between İnan altınbaş and seyfettin koçak.

buna göre adı geçen temsilciye yapılan bildirimler tüm diğer kişilere yapılmış sayılır; temsilci tarafından yapılan bildirimler de diğer kişileri bağlar niteliktedir.
accordingly, notifications made with the aforesaid representative shall be deemed to have been made to all other persons; notifications so made by the representative shall be binding on other persons.

adı geçen kişilerce, bu ayin gayri-yahudi bir gelenek olup kudüs tapınağı dışında kurban kesilmesine karşı çıkan yahudilik ruhuyla bağdaşmamaktadır.
they considered it a non-jewish ritual that conflicted with the spirit of judaism, which knows of no vicarious sacrifice outside of the temple in jerusalem.

geçen & hafta
last & week