Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom benim gibi.
tom is like me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom tıpkı benim gibi.
tom is just like me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benim göğsüne masaj yapmamı ister misin?
would you like me to massage your chest?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benim gibi birine ihtiyacın var.
you need somebody like me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benim için gelene kadar benim beklememi ister misiniz?
do you want me to wait until you come for me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu defa hatalı olan benim gibi görünüyor.
this time, it looks like it is me who is wrong.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benim gibi insanlardan beklendiği şekilde davrandım.
i did what people from my kind of background were supposed to do.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu örnekte benim gibi insanlar kabul edilebilir.
in this case, people like me are acceptable.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunu benim gibi kadar komik bulmuyordu, herneyse.
he didn't find it as humorous as i did, anyway.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kadınlarınız sizin tarlanızdır, tarlanıza istediğiniz gibi gelin.
women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beni de ister misin?
i love the way u smell and taste
Laatste Update: 2023-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
people like me, on the other hand, rock the boat.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
benle oynamak ister misin?
would you play with me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ailem benim üniversiteye girmemi umuyor.
my parents expect me to enter the university.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beni daha yakından tanımak ister misiniz?
would you like to know me better?
Laatste Update: 2013-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benim gibi yurtdışında yaşıyorsanız sürgünün getirdiği hasretle ve sevdiklerinizden ailenizden ayrı kalmanın acısıyla yüzyüze olacaksınız demektir.
if you're living outside like me, you're faced with life in exile -- the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benmişsin gibi yap.
pretend you're me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom benmişim gibi davranıyor.
tom has been pretending to be me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arama alanının sonuna gelindi. baştan devam etmek ister misiniz?
end of search area reached. do you want to wrap around and continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: