Je was op zoek naar: ama be (Turks - Engels)

ama beni değil.
but not me.

ama beden dilleri mükemmeldi.
but their body language is great.

ama beni inkâr nasıl oldu?
and how was my punishment then!

ama benim bir çok tereddütüm var.
but i have a lot of reservations.

ama bence gayet başarılı olmuş.
but i think it was very successful.

ama benim türkçe çok iyi değil 🙁
from where did you learn turkish?

ama bence -- bu bir kedicik bulut.
but i was still, you know -- this is a kitty cloud.

ama benim derimin rengi doğru değildi.
but my skin color wasn't right.

beni yargılama adımı biliyorsun ama benim hikayem değilsin
don't judge me you know my name but u not my story

ama bence insanlar şehir alanlarının kutsallığını kabul etmişler.
but i think people have recognized the sanctity of our urban areas.

ama bence bu -- gerçekten eğlendirici ve harika bir şey.
but, i think, it's a -- it's a really fun and wonderful thing.

yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.
heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

ama benim (onların yaptıklarını) inkarım nasıl oldu?
and how was my punishment then!

andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. ama beni inkâr nasıl oldu?
and already had those before them denied, and how [terrible] was my reproach.

ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu itunes' tan satın alabileceğinizdir.
but what i want to point out is you can buy this from itunes.

uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››
watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.

‹‹uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››
watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

ama benim de (onları) inkarım nasıl oldu, (onları nasıl mahvettim)!?
but when they rejected my messengers, calling them liars, how terrible was my chastisement!