Je was op zoek naar: aracılığıyla (Turks - Engels)

web aracılığıyla yönetim
management through the web

bilgisayar aracılığıyla toplantı
computer conferencing

yan şirket aracılığıyla pazarlama
affiliate marketing

aslında ağlar aracılığıyla yayılırlar.
they actually diffuse through networks.

hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

(nmvoc'ler) aracılığıyla bağlantılıdır.
x volatile organic compounds (nmvocs).

alsa aracılığıyla bir ses sinyalini çözümle
analyse an audio signal through alsa

beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
i can do all things through christ which strengtheneth me.

sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?
are you completely through with your homework?

flightgear'ı fgrun aracılığıyla başlat.
launch flightgear via fgrun

fonlar İller bankası aracılığıyla dağıtılacak.
the funding will be distributed via the iller bankasi bank of provinces.

İşlem, makedon borsası aracılığıyla gerçekleştirildi.
the transaction was carried out via the macedonian stock exchange.

fonlar avrupa İş derneği aracılığıyla kullanılacak.
the funds will be utilised via the european business association.

kulede bağlantı aracılığıyla berkitici kiriş mesnedi
support of stiffening girder by link at the tower

başlangıçta girdi ve çıktı teletype aracılığıyla idi.
the input and the output was by teletype tape at first.

• kaldırma çerçevesi ile yüzer vinç aracılığıyla kurulum
• installation by mean of floating crane with lifting frame

bitkilerin bilgiyi iletme biçimi polenler aracılığıyla olur.
now the way that plants transmit that information is through pollen.

eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır.
except with their spouses and slave-girls.

Çözelti, steril setler aracılığıyla intravenöz yoldan uygulanır.
the solution is administered as intravenous through sterile sets.

anlaşma türkiye cumhurbaşkanı abdullah gül'ün aracılığıyla gerçekleşti.
the agreement was brokered by turkey with president abdullah gul at the helm.