Je was op zoek naar: arttığını (Turks - Engels)

nikahsız evliliklerin sayısının arttığını düşünüyorum.
i think the number of common-law marriages is on the rise.

bu acil bir çalışma. sıcaklığın arttığını biliyoruz.
it's urgent work. we know that temperatures are rising.

ve de sera gazının seviyesinin de arttığını biliyoruz.
and we know that levels of greenhouse gases are rising too.

hayır kurumlarına yapılan bağışların 50% arttığını gösterdik.
we showed it increases donations to charity by 50 percent.

bu yıl fiyatların büyük ölçüde arttığını ve üç şirketin fiyatları o
however, this year i noticed that the fares had o

pallaska, ilgili taraf sayısının her ay arttığını sözlerine ekledi.
the number of interested parties has been growing every month, pallaska added.

fakat yönetici, sırbistan'da fiyatların sürekli arttığını da kaydediyor.
in serbia however, prices consistently rise, he said.

anketler, tadiç'e verilen desteğin yavaş yavaş arttığını gösteriyor.
polls show that support for tadic is slowly increasing.

oksitosin vererek, tek taraflı parasal transferlerde cömertliğin %80 arttığını gösterdik.
we showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.

makedon cep telefonu kullanıcıları önümüzdeki yaza fiyatların düştüğünü ve hizmet kalitesinin arttığını görebilirler.
macedonian mobile phone users could see lower prices and better quality service by next summer.

fernandez 2009-2010 döneminde iki ülke arasındaki ticaretin %37 oranında arttığını söyledi.
he says that from 2009 to 2010, trade between the two countries increased by 37%.

her gün arttığını görüyorsunuz dünyanın biz avrupalılara avrupa'nın 19.yüzyıldaki hali gibi göründüğünü.
you see increasingly that the world now looks actually, for us europeans, much more like europe in the 19th century.

2009 yılında açık toplum enstitüsünün desteğiyle gerçekleştirilen bir araştırma, toplumdaki muhafazakarlık eğiliminin giderek arttığını gösterdi.
a 2009 study supported by the open society institute showed an increasingly conservative trend in the society.

2006 tahminleri, ekili alanlardaki ciddi bir artışın sonucu olarak üretimin % 43 oranında arttığını ortaya koymaktadır.
estimates for 2006 suggest that production increased by 43 % as a result of a substantial increase in the area under cultivation.

uzmanlar, sanayileşme öncesi dönemlerden bu yana dünya genelinde ortalama sıcaklıkların şimdiden 0.6°c arttığını söylüyor.
global average temperatures have already increased by 0.6 degrees celsius since pre-industrial times, experts say.

borissova, bulgaristan'daki hastane sayısının son dokuz yıl içinde 293'ten 414'e arttığını söyledi.
the number of hospitals in bulgaria has grown from 293 to 414 in the last nine years, borissova said.

cecilia, "yatırımcıların su kaynaklarından enerji alanına ve kentsel atıklardan enerji üretimine olan ilgisinin arttığını gördük." dedi.
"we see an increase in investor interest in the energy field of water resources, and also have interest in energy from urban wastes," cecilia said.

osijek'te yürütülen son anketler, çocuklarla sübyancılar arasında İnternet üzerinden gerçekleşen temasların yılda %40 ila %60 oranında arttığını gösteriyor.
the latest surveys conducted in osijek show that online contacts between children and paedophiles increased at an annual rate from 40% to 60%.

beyin tümörlerinde ve kafa içi basıncının arttığı durumlarda optik sinir başında ödem-şişlik görülebilir.
in brain tumors and increased intracranial pressure, edema and swelling may be observed at the optic nerve head.