Je was op zoek naar: avlu (Turks - Engels)

avlu
atrium

"2.sahne: sarayda büyük avlu.
"scene 2: the courtyard of the palace.

"2.sahne: saray içinde bir avlu.
"scene 2: the courtyard of the palace.

Çevre sularının yapıdan uzaklaştırılması için avlu çevresinde drenaj kanalları yapılmalıdır.
in order for environmental water to be removed from the structure, drainage channels should be built around the courtyard.

manastırın küratörü mirko maydanciç, avlu için bir taverna planlandığını söylüyor.
monastery curator mirko majdancic says that a tavern is planned for the courtyard.

bu avrupa'da bir avlu resmi ve burada 124 farklı oyun türü görüyoruz.
this is a courtyard in europe, and a mixture of 124 different kinds of play.

avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,
the hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

İç avlu girişlerindeki eyvanların yanında kapısı eyvana açılan bir oda vardı. yakmalık sunular burada yıkanıyordu.
and the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

rabbin görkemi keruvların üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. tapınak bulutla doldu. avlu rabbin görkeminin parıltısıyla doluydu.
then the glory of the lord went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the lord's glory.

avlu boyunca tam yukarı, küçük bir pencere içine, tavan arası içine, orada çizim tahtası üzerinde biri çalışıyor.
straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board.

7. yüzyıldan bizans yazarları, aya sofya'nın açık şekilde avlu ya da ön avlu () olarak adlandırırlar.
byzantine writers from the 7th century on refer to it as explicitly as a court or forecourt () of the hagia sophia.

== congonhas'taki tutku figürleri ==merdivenlerin dibinde uzun bir yarın düzine pavyon ile sınırlandırılmış bir avlu bulunmaktadır.
==the passion figures at congonhas==at the bottom of the stairs is a long courtyard that is bounded by half a dozen pavilions.