Je was op zoek naar: bağlanıyor (Turks - Engels)

bağlanıyor
connecting

toplantıya bağlanıyor
connecting to the conference

sunucuya bağlanıyor...
connecting to the server...

tüm paylaşımlar bağlanıyor...
unmounting %1 failed.

% 1:% 2 'e bağlanıyor...
connecting to %1: %2...

tüm atık sistemleri bağlanıyor.
the waste systems all connect.

İki kıyı bir tünelle birbirine bağlanıyor.
the two coasts are connected by a tunnel.

bir koridorla da hastane bölümüne bağlanıyor.
a corridor connects it to the healthcare facility.

bağlanılıyor - aktarım karşı tarafa bağlanıyor
connecting - transfer is connecting to the partner

yükselen deniz seviyeleri iklim değişimine bağlanıyor.
the rising sea levels are being attributed to climate change.

bu öğe ipad'a veya akıllı telefonlara kablosuz bağlanıyor.
the headset connects wirelessly to an ipad or a smartphone.

söz konusu artış birinci derecede mevsimsel faktörlere bağlanıyor.
the increase was attributed mainly to seasonal factors.

Çocuklardaki yüksek Çinko oranı makedonya'daki fabrikaya bağlanıyor
high zinc levels in children linked to macedonian factory

harici disk ile bağlanıyor olabilir.hdd çalışmıyor fc kontrol edebilirsiniz.
it can be connected with external disk. you can check fc of hdd is not working.

yaklaşık 115 bin karadağlı internete t-com planları üzerinden bağlanıyor.
approximately 115,000 montenegrins are hooked up to the web via t-com plans.

bu durum büyük ölçüde schengen vizesi almanın çok zor olmasına bağlanıyor.
this is thought to be largely due to tightly restricted access to schengen visas.

usaid'in makedonya bağlanıyor projesi 3 ekim Çarşamba günü resmen sona erdi.
the usaid project macedonia connects was officially completed on wednesday (october 3rd).

bu iki kısım, 13. yüzyılda inşa edilen merdivenli geçit ile birbirine bağlanıyor.
they are connected through the stairs passage, built in the 13th century.

müzakerelerle ilgili umutlar dolambaçlı bir şekilde türkiye'nin ab üyelik umutlarına bağlanıyor.
prospects for the negotiations are intricately bound up with turkey's hopes of eu accession.

yolun İşkodra'daki buna köprüsü ve muriquan arasındaki kısmı, karadağ sınırına bağlanıyor.
a segment between shkodra's buna bridge and muriquan provides a link to the border with montenegro.