Je was op zoek naar: başlatılacak (Turks - Engels)

başlatılacak servis
service to start

otomatik başlatılacak uygulama
application to autostart

& başlatılacak servisi seçin:
& choose which service to start:

başlatılacak etkileşimli kabuk bulunamadı.
could not find an interactive shell to start.

& tekrar başlatılacak servisi seçiniz:
& choose which service to restart:

bu ay yeni ve kapsamlı kazılar başlatılacak.
new, intensive excavations start this month.

güvenlik planı 1 temmuz'da başlatılacak.
the security plan will be launched 1 july.

müzakereler önümüzdeki hafta Çarşamba günü tekrar başlatılacak.
negotiations will resume on wednesday of next week.

gerekli analizler yapılacak ve gerekirse münferit denetimler başlatılacak.
necessary analyses will be conducted and individual audits started, if necessary.

zorunlu bir güncelleme mevcut. uygulama şimdi yeniden başlatılacak.
a mandatory update is available. the application will now restart.

kde oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan bir araç. name
a configuration tool for managing which programs start up with kde.

aynı zamanda da kurşunsuz benzin kullanımına yönelik bir kampanya başlatılacak.
at the same time, a campaign to boost the use of unleaded gasoline will be launched.

bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde başlatılacak servisleri sürükleyin
drag here to start services when entering runlevel %1

sistem sonbaharda başlatılacak olsa da önümüzdeki yıla kadar tam işlevselliğe sahip olmayacak.
although it will be launched in the fall, the system won't be fully operational until early next year.

bu arada hırvatistan ve türkiye ile olan başlangıç müzakereleri de anlaşma sağlanan çerçevede başlatılacak.
meanwhile, the initial negotiating chapters for croatia and turkey will be opened in accordance with the agreed framework.

arnavutluklu yetkililer kirlilikle mücadele macıyla başlatılacak her türlü girişimi desteklemeye hazır olduklarını belirtiyorlar.
albanian authorities say they are ready to support any anti-pollution initiative.

bu iletilerin alıcısına ulaşıp ulaşmadığı, ulaşmama nedeni, bu nedenlere göre başlatılacak işlemler tanımlanabilmelidir.
whether or not these messages are delivered, reason for failure of delivery and procedure to be initiated according to these reasons should be identified.

uzay için önerilen bir görev de bulunmakta, lisa denilen, inşallah önümüzdeki on yıl içinde bu başlatılacak.
there's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called lisa.

dolayısıyla, burada önemli olan ek kaynaklar bulundukça başlatılacak somut eylemlerin belirlenmesi ve bunlara yönelik tahminlerde bulunulmasıdır.
therefore, what matters here is to identify and estimate for the concrete actions that will be launched as additional resources become available.

olumlu bir değerlendirme, büyük ihtimalle bu yılın gelecek aylarında başlatılacak eyaletin nihai statüsünü belirleme müzakerelerinin önünü açacak.
a positive assessment would open the door to talks on the province's final status, likely to begin later this year.