Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
İncelemelerinin 26. paragrafında türk hükümeti, başvuru sahiplerinin uzunada'nın kadastro Çalışmasını talep etmek üzere bu mahkemeye başvurduklarını belirtmektedir.
in paragraph 26 of its observations the turkish government states that the applicants applied to this court to request a cadastral survey of uzunada.
yeniden canlandırma girişimi üyeleri uluslararası kayak federasyonu'na başvurduklarını ve kupa'nın bu kış düzenlemesini planladıklarını belirtiyorlar. buna göre erkekler ve kadınlar slalom ve büyük slalom müsabakaları 15 ve 16 Şubat tarihlerinde gerçekleştirilecek.
revitalisation board members say they have applied to the international ski federation and are planning to hold the cup this winter.the competition in men's and women's slalom and giant slalom is to be held on 15 february and 16 february.
İspanya'da yapılan bir çalışmada 350.000 hastanın yan etkiler nedeniyle hastaneye başvurduğu ve bunun da acil hastaneye yatışların %1.69'unu oluşturduğu saptanmıştır (13).
a study conducted in spain revealed that 350,000 patients were admitted to hospitals due to drug side effects and that constituted 1.69% of all emergency hospital admissions (13).