Je was op zoek naar: bakılıyor (Turks - Engels)

bakılıyor:
& looking:

bölüme bakılıyor
looking up section

siteye bakılıyor...
looking for the site...

onlara iyi bakılıyor.
they are well looked after.

% 1 konumuna bakılıyor
looking up %1

doğru dosyaya bakılıyor
looking up correct file

amcası tarafından bakılıyor.
he is taken care of by his uncle.

bilgi: Şablonlar için bakılıyor.
information: looking for templates.

%s ana makine adına bakılıyor...
looking up hostname %s...

bilgi: xsl için bakılıyor: içerir.
information: looking for xsl: includes.

bilgi: kesme noktaları için bakılıyor.
information: looking for breakpoints.

ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.
but design, for some reason, is still misunderstood for decoration.

ziyaretten olumlu sonuç çıkmasına düşük olasılık gözüyle bakılıyor.
there appears to be little chance of a positive outcome.

başbakanın kktc'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.
he will likely meet with members of the turkish cypriot opposition.

almanyanın da ileriki bir tarihte gözlemci olarak katılmasına yüksek olasılık gözüyle bakılıyor.
germany is also likely to join as an observer at a future date.

ağaç süslenmiş, geleneksel yemeklerin kokusu yakında mutfağı dolduracak, geleceğe umutla bakılıyor.
the tree is decorated, the aromas of traditional food will soon fill the kitchen, and hope for the future abounds.

almanya’nın da ileriki bir tarihte gözlemci olarak katılmasına yüksek olasılık gözüyle bakılıyor.
germany is also likely to join as an observer at a future date.

yaklaşık 4 bin evlatlık çocuk yaklaşık 3 bin 500 aile tarafından bakılıyor. [nikola barbutov]
around 3,500 foster families are caring for about 4,000 children. [nikola barbutov]

hangi seçeneğin seçileceğine hala karar verilmemiş olmaskla birlikte, enerji fiyatına zam yapılmasına kesin gözüyle bakılıyor.
it's still undecided which option will prevail, but it is obvious that an increase in the energy price will occur.

ak tarafından düzenlenen bir ankette, evlerin sabit hat, mobil iletişim ve İnternet erişimine harcadıkları para miktarına bakılıyor.
an ec survey looks at the amounts households spend on fixed line, mobile communications and internet access.