Je was op zoek naar: baski (Turks - Engels)

sorun su ki, zavalli gezeenimize artik dort kat baski uyguluyoruz. ki ilki pek tabii ki nufus artisi
the trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course.

gezgenin cogunlugu kalkinma heveslisi, kalkinmaya haklari olan cogunluk kararsiz hayat tarzlarinin pesinde. bu cok buyuk bir baski
the majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.

grafigin yatay ekseninde "ekolojik iz" var. bu, ne kadar kaynak kullandigimizi ve dunyaya ne kadar baski yaptigimizi gosteriyor.
running horizontally along the graph, is "ecological footprint," which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.

gezegenimiz uzerindeki 2. baski ise, pek tabii bildiginiz, iklim ajandasi, burada buyuk sorun su ki, bilim politikası sera gazlarini 450 ppm de sabitlemenin sicaklik ortalamasinin 2 derece artmasini onleyecegini, bati antartikadaki buz kutlelerinin 6 metre ykseklikte sabitlenecegini, grönland buz kutlesinin sabitlenmeme riskini 7 metrede -yani deniz yuksekligi seviyesinde- tutmaya yetecegini yorumluyor.
the second pressure on the planet is, of course the climate agenda -- the big issue -- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the west antarctic ice sheet, holding six meters -- level rising, the risk of destabilizing the greenland ice sheet, holding another seven meters -- sea level rising.