Je was op zoek naar: bayıldım (Turks - Engels)

ben bayıldım.
i fainted.

ben bu yaklaşıma bayıldım.
i love that.

şarkıyı dinledim ve bayıldım
freetranslation.com

bayıldım, üzerine düştüm ve kırıldı.
i fainted and landed on it, and it broke.

bunu çok beğendim. bu ilaç bilgileri kutucuğuna bayıldım.
so i love this. i love that drug facts box.

daha önce hiç böyle yemekler yememiştim; bayıldım."
i've never tried dishes like these before; i really like them."

kız kardeşi ile beraber şarkı söyleme fikrine bayıldım.
i love the idea that she's singing with her sister.

"benim adım bruce!" dedim ve hemen arkasından bayıldım.
"i'm bruce," i said, and promptly passed out.

köy düzeyinden gelen şu fikre bayıldım: depoyu kilitlemek için üç anahtar.
i love this idea that came from the village level: three keys to unlock that warehouse.

makaleye bayıldım; çünkü bir yerinde, ilişkisi olmayan hıçkıranlara mastürbasyon öneriliyor.
i love this article because at a certain point they suggested that unattached hiccuppers could try masturbation.

bu yüzden aldığım dükkana geri dönüp sahibine dedim ki, "ayakkabılara bayıldım ancak bağcıklardan nefret ettim."
so i went back to the store and said to the owner, "i love the shoes, but i hate the laces."

160 feet derinliğine daldım, ki bu yaklaşık 16 katlı bir bina yüksekliğidir, ve yukarı çıkarken suyun altında bayıldım, bu oldukça tehlikeliydi, insanlar böyle boğuluyor.
and i did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as i was coming up, i blacked out underwater, which is really dangerous; that's how you drown.

jh: geleneksel bir yöntemle , ellerinle , yarattığın bu hareket ve kontrolün doğal kuvvetleri ortaya çıkarması fikrine bayıldım. İşte , işin güzel kısmı da bu.
jh: well, i love the idea that somewhere within this idea of fine motion and control with the traditional skills that you have with your hand, some sort of more elemental force gets revealed, and that's the beauty here.

bayıldı ama birkaç dakika sonra kendine geldi.
she fainted, but came to after a few minutes.