Je was op zoek naar: belirlemek (Turks - Engels)

belirlemek
decide

organizasyon değerlerini belirlemek
identifying of organization values

bu tablonun değerini belirlemek isterim.
i'd like to determine the value of this painting.

müdahale eylemleri sonrasında yeni riskler belirlemek.
identify new risks that may emerge after response actions

her bir aşama için yetkileri ve sorumlulukları belirlemek
identifying authorities and responsibilities of each phase

bu tür iddiaların gerçek olup olmadığını belirlemek zor.
it can be hard to sort out the truth of these allegations.

kesin olarak belirlemek için anti_hiv testinin en
for certainly determining that there is not

yolcu akışına göre, karar verme noktalarını belirlemek
to determine the decision points according to the passenger flow

resimi masaüstü arkaplanı olarak belirlemek için bir araçname
a tool to set image as background on your desktop

Önemli etkinlikler süresince, işletmenin alacağı önlemleri belirlemek
to determine the measures to be taken by the operation during important events

paylaşımcının puanı, ktorrent bunu kime göndereceğini belirlemek için kullanır
the score of the peer, ktorrent uses this to determine who to upload to

olasılığı belirlemek için bunu 2"n" ile bölmek yeterlidir.
to determine the probability, divide by 2"n".

eklenen logo’nun ekrandaki dikey pozisyonunu belirlemek için kullanılır.
it is used to for determining the vertical position of the logo added.

kayanın hareket hızını belirlemek için çalışmalar 1892 yılından beri yapılmaktadır.
studies have been conducted since 1892 to determine speed of boulder movement.

1 ile 10 arasındaki bir sayısı belirlemek için formula_34 kullanılmalıdır.
thus, the number is between formula_33 and formula_34.

yönetim sistemlerinin uygunluğunu, sürekliliğini, sistemdeki aksaklıkları belirlemek, politika ve
identifying of compliance and continuity management systems and malfunctions in the system,

tedavi sonucunu belirlemek için, tedavi edilmiş ven segmentlerini ultrason ile değerlendirin.
evaluate treated vein segments with ultrasound to determine treatment outcome.

kalite kontrol Ölçümleri - Ürün kalitesini kontrol etmek veya belirlemek için yapılan ölçümlerdir
the quality control measurements are the measurements performed to determine and check the product quality.

fotoğraf çekilirken yapılan pozlandırmayı belirlemek için kamera tarafından kullanılan ölçme yöntemini buradan belirleyin.
select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.

bekiri, mevcut ekonomi politikasının hükümetin fiyatları belirlemek üzere müdahale etmesini önlediğini belirtti.
beqiri explained that the current economic policy prevents the government from intervening to set prices.