Je was op zoek naar: ben mi hosuna gitmedim (Turks - Engels)

av: biz mi ben mi?
av: we, or i?

bunu bir tek ben mi görüyorum?
am i the only one that sees this?

o çocuk tom mu yoksa ben mi?
is that boy tom or ben?

kim daha genç, o mu yoksa ben mi?
who is younger, him or me?

kim daha ağırdır, ben mi yoksa mike mı?
who is heavier, ben or mike?

o, eyvahlar olsun dedi, ben mi doğuracağım?
she replied: 'alas for me!

ben mide bulandırıcı alıyorum.
i'm getting nauseous.

onu söyleyen ben miydim?
was it me who said that?

ben mi? hayır, ben de bilmiyorum, ama imkansızı hergün görüyorum.
and me? well, neither do i, but i see the impossible every day.

onlar da " ben mi? bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?
and they said, "me? defeated by a woman?

o, eyvahlar olsun dedi, ben mi doğuracağım? ben bir kocakarıyım, şu kocam da ihtiyar.
she said, "alas! shall i bear a child in this old age, while my husband here is also old?

geçimi için çalışması gereken yalnız barnabayla ben miyim?
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?

"beni doğru yola eriştirmişken, allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz?
he said, "are you arguing with me about god, while he has guided me?

ve bunun üzerine sorum şu hale geldi: böyle yapan sadece ben miyim?
and then my question became, am i the only one who does this?

İbrâhim'in hanımı: “ay! dedi, ben bir kocakarı, kocam da bir pir iken ben mi doğuracağım!
she replied: 'alas for me! shall i bear (a child) when i am old woman and my husband is advanced in years?

mesela bir kore, kore ile ilgili yaptıklarım var, malta ile ilgili yaptıklarım var; …bir tek ben mi biliyorum değil, tabi ki bilen kişiler vardır bu işleri.
for example, i have some things related to korea and malta... i am not the only one who knows the business, of course there are other persons who know the business.

"benimle misin? " "evet"
"you with me?" "yes"