Je was op zoek naar: ben neden aranmiyorum (Turks - Engels)

ben neden aranmiyorum
why am i not called?

ben neden hiç bulamıyorum?
why i am not getting [any]?

sonunda, şunu söyledim: "ben neden alkışlıyorum?"
finally, i said, "why am i clapping?"

ve kendime soruyorum. burada ne yapıyorum ben? neden buradayım?
and i'm asking, "what am i doing here? why am i here?"

ben "neden" diye soran adamım. neyi neden yaptığınızı bilmek istiyorum.
i'm the "why" guy. i want to know why you do what you do.

ben "neden?" diye sorunca "Çünkü altmetinden bahsedersen kimse sana film vermez.
and i said, "why?" he said, "because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.

ben ne demek bilmiyorum
i don't know what it means

benimle neden böyle konuşuyorsun şimdi seni listemden engelleyeceğim seni zavallı adam
why are you talking to me like that am going to block you on my list now you fucking poor man

sizce ben neye bakıyorum?
what do you think i'm looking at?

abi ne yaptın ben ne kazanacağım bu malzemeden
brother, it is too expensive, how much money can i earn from this material?

ben nedense o kadar başarılı olamadım.
in a way, it did not for me.

ben ne yapılmalı diye yazdım bir sürü şey çıkıyor.
i typed what should be done. many things appeared.

tom ve ben ne yapmamız gerektiği konusunda birbirimizle tartıştık.
tom and i argued with each other about what we should do.

ben nedir biliyorum ama tam olarak ne demektir onu bilmiyorum.
i know what it is but i don't actually know what it means.

ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.
but what i've been doing -- when i was about 14, i grew in my uncle's house.

ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.
and i didn't know what i was going to discover, so i couldn't get the funding for this.

hayat bana ben ne kadar anlayışlı olursam diğer insanlarında o kadar anlayışsız olduğunu öğretti.
life has taught me that the more understanding i am, the more unsym understanding other people are.

bütün deneyimli meslek mensupları biraraya geldiler, ve ben ne olduğunu daha sonra anladım.
all the senior staff got together, and i later found out what happened.

de ki: rabbimi tenzih ederim, ben neyim, ancak insan bir peygamber.
am i anything but a man, sent as a messenger?"

dini lider, "ne yapması gerektiğini söyleyemem fakat ben ne yapardım, onu söyleyebilirim.
"i can't say what he should do, but i can say what i would do.