Je was op zoek naar: benim yaz tatilim (Turks - Engels)

yaz tatilim bitti.
my summer vacation is at an end.

o benim yazımı düzeltti.
he proofread my manuscript.

maceralı yaz tatili
adventure summer

yaz tatili bitti.
the summer vacation is over.

yaz tatilinizi nasıldı?
how was your summer vacation?

yaz tatili için sabırsızlanıyorum.
i look forward to the summer vacation.

yakında yaz tatili olacak.
it'll be summer vacation soon.

yaz tatilin nasıl gidiyor?
how's your summer vacation going?

yaz tatilimiz için sahile gittik.
we went to the coast for our summer vacation.

bu yaz tatili çok çabuk bitti.
the summer vacation has come to an end too soon.

ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.
i was away from home all through the summer vacation.

burada ağustos ve yaz tatilimiz neredeyse bitti.
here it's august and our summer vacation is nearly over.

ekonomik kriz yüzünden yaz tatiline çıkamıyor musunuz?
sour economy pinching your summer plans?

bu sene yaz tatilimizde bir haftalığına İtalya'ya gittik
during our vacation in the summer of this year, we went to italy for a week

"seneye yaz tatilimizde bence aynı yere gitmeyelim."
"i don't think we should go to the same place for our summer holidays next year."

Şimdi biz erkekler genelde çalışan olduğumuz için mecburen yaz tatilinde bir plan yapıyoruz.
you know, since we, as men, are working in general, we have to make a plan for the summer holiday.

güneydoğu avrupalılar yaz tatiline gidiyor. [getty images]
southeast europeans head to summer vacations. [getty images]

ayrıca, iki tarafın koordinesinde yaz tatilinde yüz yüze ve çevrimiçi olarak arapça kursları programlandı.
in addition, face-to-face and online arabic courses were scheduled during the summer holidays, coordinated by the two parties.

ben yaz tatili derdim, çünkü çok uzun bir dilim olduğu için rahat rahat istediğim kadar kala biliyorum.
i prefer summer holidays. as it is a long period, i can stay easily however i wish.

hırvatistan, yalnızca yüz binlerce yabancı turist değil, ünlüler için de gözde bir yaz tatili beldesi haline geliyor.
croatia is becoming an attractive destination for summer holidays, not only for hundreds of thousands of foreign tourists, but also for celebrities.