Je was op zoek naar: bilgilerin açığa çıkması (Turks - Engels)

bilgilerin açığa çıkması
information disclosure

bilginin istemsizce açığa çıkması
inadvertent disclosure

neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?
why is it right to encourage leaking of secret information?

senin kalbine de adeta bir kılıç saplanacak. bütün bunlar, birçoklarının yüreğindeki düşüncelerin açığa çıkması için olacak.››
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

== açığa çıkması için istekleri ==2008 yılı eylül ayında, ilgi gruplarının bir sayısı gelişen anlaşmanın dil ifşa acta müzakerelerin tarafları çağırdı.
"==requests for disclosure==in september 2008, a number of interest groups urged parties to the acta negotiations to disclose the language of the evolving agreement.

bireysel tanelerinin çalışma kökeni ve tahıl taşımacılığı tür olarak çok tarihsel bilgileri açığa çıkartabilir.
== study ==the study of individual grains can reveal much historical information as to the origin and kind of transport of the grain.

projenin inşaat ve işletme aşamasında kullanılacak iş makineleri ve kamyonların bakım onarım işlemleri sonrası açığa çıkması muhtemel yağlı üstübüler, kullanılmış filtre vb. gibi yağlarla kontamine olmuş metal atıklardır.
these are the metal wastes contaminated with oils such as oily oakum, used filters likely to occur after the maintenance processes of heavy machinery and trucks during the construction and operation of phases of the project.

ama o kaynaktan çıkan gaddar gücün çıkmasından daha da göze çarpıcı olan şey gücün açığa çıkması ile beraber gelen düşüncesizlik -- ilgisizlik, plan yetersizliği, operasyonu sondajdan temizlemeye karakterize ediyor.
but even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed -- the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean-up.

böyle büyük bir gücü sürekli üretebilecek bilinen tek süreç maddenin kara deliğe doğru düşmesi sonucu yer çekimsel enerjinin açığa çıkmasıdır.
the release of gravitational energy by matter falling towards a massive black hole is the only process known that can produce such high power continuously.

buna karşı bazı cevreler de, sorusturmanın suç şebekeleri ve bunların siyasi isimlerle bağlantıları hakkında önemli bilgileri açığa çıkarmak üzere olduğu için askıya alındığı görüşünu savunuyor.
but some have charged the probe was suspended just as it was uncovering significant information about crime rings and their links to political figures.

velchev’in makamından yapılan açıklamada, “stanishev hakkında, devlet sırrı niteliğinde bilgiler içeren belge ve materyallerin kaybedilmesi ve ihmal sonucu, devlet sırrı niteliğindeki bilgilerin açığa çıkmasına sebep olma suçlarından soruşturma yürütülecek”, denildi.
"stanishev will be probed for losing documents and materials containing information which was state secret," as well as for having "due to carelessness, become the reason for the disclosure of information constituting state secret," velchev's office said in a statement.

söz konusu gereksinimlerin açık artırma ihale katılımcısı tarafından karşılanması, açık artırma ihale katılım başvurusunda dahil edilen tüm doküman ve bilgilerin, açık artırma ihale katılımcısı adına sunulduğu ve bunların, açık artırma ihale katılım başvurusunda dahil edilen doküman ve bilgilerin gerçekliğini ve doğruluğunu teyit ettiği anlamına gelmektedir.
meeting by the participant of competitive bidding of the said requirements means that all the documents and information included in the application for participation in a competitive bidding are submitted on behalf of the participant of competitive bidding and confirms the authenticity and accuracy of the documents and information included in the application for participation in a competitive bidding.

== coğrafi konumu ==== tarih ==kasabanın kökenleri hakkında bilgiler açık değildir, fakat kasabanın asıl ismi komşusu reghinna minor'a karşılık reghinna maior'dur.
== history ==the origins of the town are unclear but the original name of the town was reghinna maior, in contrast to the neighbouring town, minori, reghinna minor.