Je was op zoek naar: bir tek seni sevdim gerisi yalan (Turks - Engels)

bir zamanlar seni sevdim.
i loved you once.

ben de seni sevdim
i loved you too.

seni sevdim ama arkadaş olmak istemedin
i loved you but you didn't want to be friends

seni sevdim diye kızdıysan sende sev intikam al
if you were angry because i love you like you, get revenge

ben bir tek çocuğum.
i am an only child.

tanrınız bir tek tanrıdır.
your god is one god.

fakat o bir tek haykırıştır.
but it shall be only a single scare,

doğrusu bir tek çığlık yetecektir.
but all it will take is a single blast,

İlahınız bir tek allah'tır.
and your god is one god.

sur'a bir tek üfleme üflendiği,
then, when one blast is sounded on the trumpet,

allah ancak bir tek allah'tır.
allah is only one god.

onlardan hissedip gördüğün yahut sesini işittiğin bir tek kişi bile var mıdır?
can you (o muhammad saw) find a single one of them or hear even a whisper of them?

burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?
how many of you here could describe the sound of a single planet or star?

davûd dedi ki: "vallahi, senin bir tek koyununu kendi koyunlarına katmak istemekle sana zulmetmiş.
(david) said: "he is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.