Je was op zoek naar: birebir (Turks - Engels)

birebir maç
bunny rush

birebir çeviri
literal translation

birebir eşleştirme kullan
use exact match

seninle birebir konuşmam lâzım.
i need to talk to you in person.

Çünkü aslında yaptığım birebir ifade etmekti.
because all i could really do was represent in a very one-on-one way.

İşbirliği, planlamanın yerini birebir olarak alıyor.
that is a point-to-point replacement of coordination with planning.

zira benim kimliğimin birebir yansımasını görmek istiyordu.
he wanted to see the manifestation of my identity.

komisyon davalarla birebir ilgilenmeye Şubat ayında başladı.
the commission started looking into specific cases in february.

kalıcı bağlantılar normal bağlantılarla birebir eşlenebilecek şekilde tasarlandı.
that means that you should always be able to replace persistent connections with non-persistent connections, and it won 't change the way your script behaves.

bu şarkı teknolojinin anlamı hakkında ve bu toplantı ile birebir uyuşuyor.
this is a song that i wrote about the meaning of technology, which goes perfectly with this gathering.

hatta birebir, votka içiliyor çünkü, anlatabildim mi, kültür öyle.
even the same vodka is drank. have i made myself clear? it is culture.

ve daha iyi olduklarına inanan hastalar bile, kontollerle birebir eşleştiler. tamamen.
even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. exactly.

fakat bu yumru devam eder ve bize komşularının kendisiyle birebir aynı kopyalar olduğunu söyler.
but this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him.

Ülkenin diğer bölümlerinde, bu deneyi bir sürü kez sürekli birebir aynı sonucu alarak tekrarladım.
then onto other parts of the country, i repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were.

opel combo 2013, fiat doblo 2013 ile arka ve öndeki logolar dışında tasarım olarak birebir aynıdır.
production of this combo ended in late 2011, when a new combo based on the fiat doblò was launched.

her bir kişi tek bir aday gibi birebir görüşme,operasyon öncesi ve sonrası muayene olarak tedavi edilir.
each individual is treated as a one-to-one interview, pre- and post-operational inspection, as a single candidate.

sosyal varoluş, bireyin kendini ifade etme, diğer bireylerle birebir ya da toplu olarak anlamlı ilişkiler kurabilmesidir.
social presence is the ability of self-expression of individual and building one-to-one or collective meaningful relations with other individuals.

ayrıca, genellikle hayvanlara ait, sonrasında güçlü bir sembolizm eşliğinde bindilerle kaplayacağı, birebir boyutta fiberglas heykeller yapmaktadır.
she also creates life-size fiberglass sculptures, often of animals, which she then completely covers in bindis, often with potent symbolism.

ama şiddete tanık olurken fark ettim ki birşeylerle yüzleşmek, gözümüzün önünde duran şeyleri görmek, depresyona ve kendini değersiz hissetmeye birebir.
but i have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value.

bu soru, aynen şunun eşdeğeri, microsoft word'un birebir aynısı gibi çalışacak yazılabilecek en küçük bilgisayar programı nedir?
this is exactly analogous to the question, what's the smallest program i can write that will act exactly like microsoft word?