Je was op zoek naar: bitecek (Turks - Engels)

evet, bitecek.
so, it's going to end.

bitecek gibi durmayor
will end

kaynaklar yakında bitecek.
the supplies will give out soon.

-tabi, üç ay sonra bitecek.
-of course, it will be completed after three months.

on dakika içerisinde işim bitecek.
i will be free in ten minutes.

er ya da geç, onun şansı bitecek.
sooner or later, his luck will run out.

onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.
their contract is to run out at the end of this month.

fakat bu parça mayıs ayında bitecek.
but this piece is due out in may.

-yeni tekne üç ay sonra bitecek diyorsun.
-so you say that the boat will be completed after three months.

Üstelik bu gidişat burada bitecek gibi de görünmüyor.
and things don't seem to stop here.

bunun daha ne kadar işi var, ne zaman bitecek?
rsw: how much further along is it than that, and when will that be finished?

burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara.
search for items with an ending date on or before the date you specify here.

mektupları bir cümlenin ortasında başlayıp ortasında bitecek şekilde yazdım.
and i wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.

taşınma işlemleri gezegen yönetiminin belirleyeceği saatlerde başlayıp bitecek şekilde ayarlanacaktır.
transport operations will be started and completed at the time specified 3. İstanbul moda evleri management.

bu mayıs'ta bitecek olan son görüntünün yalnızca yüzde 1,5'u.
this is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in may.

eğer karanlık madde ortalarda olmayı sürdürürse etrafımızdaki yıldızların yakıtları bitecek, yanmayı bırakacaklar.
if the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning.

yüzde 9.5'lik faiz kuponu ödeyecek olan borcun vadesi 2011'de bitecek.
the bond matures in 2011 and pays a 9.5 per cent coupon rate.

belki de büyük ve kozmik bir plan korkunç acıların yaşanmasına izin veriyor Öyle ki en sonunda herşey iyi bir şekilde bitecek
perhaps there is a great, cosmic plan that allows for horrible suffering so that everything will work out ok in the end.

saraylarında dikenler, kalelerinde ısırganlarla böğürtlenler bitecek. orası çakalların barınağı, baykuşların yurdu olacak.
and thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

ama bunu yapabilmek için tüm diğer özelliklerinizden kurtulmanız gerekir çünkü eğer güzelliğe bulaşırsanız birgün mutlaka bitecek birşeye sahip olmuş olursunuz.
but to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing.