Je was op zoek naar: bitirecek (Turks - Engels)

tom mary ile ilişkiyi bitirecek.
tom is going to break up with mary.

bir gün içinde yakıp bitirecek.
and the light of israel shall be for a fire, and his holy one for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

tom asla bir şey bitirecek gibi görünmüyor.
tom never seems to finish anything.

bu hareket şimdiki oyunu bitirecek!
this will be the end of the current game!

tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
tom will finish serving his sentence next month.

hafta sonuna kadar bitirecek çok işim var.
i have a lot of work to finish up before the end of the week.

yeni bir oyun başlatmak şimdiki oyunu bitirecek!
starting a new game will end the current one!

tom cezasını gelecek ay hizmet ederek bitirecek.
tom will finish serving his sentence next month.

evet, düşmanların için yaktığın ateş onları yiyip bitirecek.
lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Çünkü rab yeryüzündeki yargılama işini tez yapıp bitirecek.››
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.

vücut, başladığı işi bitirecek şekilde ayar yapabilecek seviyeye erişememiş.
it hasn't yet become fine-tuned enough to finish what has been initiated.

yoksulluğu kökünden bitirecek olduğunu bildiğimiz daha fazla şeyler yapmamız gerek
that we know how to eradicate poverty, we just need to do more?

fikirler, buluşlar, teklonoji petrol çağını, petrolün tükenmesinden çok önce bitirecek.
it's ideas, it's innovation, it's technology that will end the age of oil, long before we run out of oil.

bütün bunlar ve... sonunda herşeyi bitirecek dev bir bomba, öyle değil mi?
they made all kinds of -- and then finally one giant bomb to end the whole thing, right?

sofya brükselle arasındaki müzakereleri çoktan tamamlamış durumdayken, bükreş de bunları yıl sonuna bitirecek.
sofia has already finished its negotiations with brussels, while bucharest could conclude them by the end of this year.

Öğrencileri, ‹‹evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek›› diye yazılmış olan sözü hatırladılar.
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

doğduğun günde partenon'u yapmaya başlasaydın sadece bir yıl içinde bitirecek olduğunu biliyor muydun?
"do you realize that if you had started building the parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year?

komisyonun eş başkanlarından sosyalist milletvekili kastriot İslami'ye göre, komisyon işlerini önümüzdeki üç ay içinde bitirecek.
according to one of the co-chiefs of the commission, socialist lawmaker kastriot islami, the commission will finish its job in the next three months.

"sonra onun arkasından yedi kurak sene gelecek, önceki biriktirdiklerinizin biraz saklayacağınızdan başkasını yiyip bitirecek."
"then will come after that (period) seven dreadful (years), which will devour what ye shall have laid by in advance for them,- (all) except a little which ye shall have (specially) guarded.

11 eylül saldırıları sırasında -- bununla bitireceğim -- hawaii'deydim.
when 9/11 happened -- i'll finish with this -- i was in hawaii.