Je was op zoek naar: biz mi eski haline getirece�iz (Turks - Engels)

eski haline döndür
revert

eski haline dönmemiştir.
fishing for data

eski haline dönme:
restitution:

korkma, biz onu eski haline çevireceğiz!” buyurdu.
we shall restore it to its former state.

rakamlar asla eski haline dönmedi.
their numbers have never recovered.

hesap şu anda eski haline döndürüldü.
the account has now been restored.

Üniteyi susturma veya eski haline getirme.
• silence the unit or restore the sound.

böylece, hastanın hayatı eski haline döndürüldü.
so the patient's life is restored.

tty ayarları eski haline getirilemiyor: tcsetattr ()
can not restore tty settings: tcsetattr()

artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.

modern mi yeni mi eski mi yaşlı mı
is it old or modern or new?

baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilir
if left alone for two years, the cod population in the baltic would recover

derler ki: "biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"
(now) they are saying: shall we really be restored to our first state

biz azabı biraz kaldırırız; siz eski halinize tekrar dönersiniz.
'behold, we are removing the chastisement a little; behold, you revert!'

"biz gerçekten bu çukurda eski halimize döndürülecek miyiz?" diyorlar.
(now) they are saying: shall we really be restored to our first state

ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.
indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].

Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!
o god, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; o turn thyself to us again.

o sizi kurtarıp karaya çıkardığında, (yine eski halinize) dönersiniz.
but when he brings you safe to land, you turn away from him.