Je was op zoek naar: boşver (Turks - Engels)

boşver!
forget it!

tamam, neyse boşver.
ok, never mind.

o yüzden boşver; olduğun gibi iyisin.
so never mind; you're fine just being yourself.

İnsanlar "eh, yeter artık, boşver!" derler
people say, "oh, snap out of it!"

ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.
but then she was beheaded, so never mind her as a role model.

dolayısıyla ben de her zamanki uğraşlarım olan rock operayı ve gösterişi boşver diye düşündüm.
so i thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.

rb:asıl şahidimiz--bunun aslında ''papazı boşver, işte sex pistols''
rb: so our key witness argued that it was actually "never mind the priest, here's the sex pistols."

ve sonra,''hayaları boşver,işte sex pistols'' haya kelimesi, polis bunun kaba olduğunu düşündü ve sex pistols albümünde bu kelimeyi kullandığımız için tutuklandık.
and then subsequently, "never mind the bollocks, here's the sex pistols," the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the sex pistols' album.

senin bana gülüşün, benim o an ölüşüm sözlere sığmaz… bu da benim görüşüm, senin gibi birisi bir daha çıkmaz… senden bana gelen o, rüzgarla süzülüşüm esmeye doymaz, yalnız seninle oluyor benim aşka dönüşüm, kimseye kalmaz… seni bir tek zamansız bir ölüm bir de son bölüm bitmeden alır benden seni bir tek bu yollar anlatır sen yeter ki geç benden başıma ne gelirse hep yanımda oluşun sözlere sığmaz gece bile uyurken elime dokunuşun anlatılmaz bana seni ne kadar sevdiğimi soruşun tarifi olmaz senden başka birisi denemesin deli mi? aynısı olmaz seni bir tek zamansız bir ölüm bir de son bölüm bitmeden alır benden seni bir tek bu yollar anlatır sen yeter ki geç benden gel her şeyi boşver sen biz doğuştan aşk emirliyiz kimse bilmez ne yaşadık bilen sırf ikimiziz
i loved you lie behind a single