Je was op zoek naar: bordro (Turks - Engels)

maliye bakanlığı işverenleri ocak ayı bordro tahminlerini geç sunmakla eleştirdi.
the finance ministry blamed employers for submitting their january payroll estimates late.

geri kalan %70'lik kesim mevcut bordro seviyelerini korumayı planlıyor.
the remaining 70% plan to retain current payroll levels.

İşverenleri, kayıt dışı istihdama yönelten sebepler yüksek bordro vergileri ve sosyal güvenlik katkıları olarak sıralanıyor.
high payroll taxes and social security contributions are mentioned as constraints in registering workers.

Öncelikle, geçen yıl alınan beş yardımcı, gerektiği gibi bordro sistemine kaydedilmediklerinden bu ay sonuna kadar para alamayacak.
for starters, five deputies hired last month won't be paid until the end of this month, because they weren't added to the wage system as required.

emekli aylığı ve engelli sigortası yasasında değişiklik talep eden göstericiler, bordro vergilerinin, emekli maaşlarında yüzde 35'lik bir artışa yol açacak şekilde yükseltilmesini savundular.
they demanded amendments to the pension and disability insurance act, and advocated higher payroll taxes that would result in pension hikes of 35 per cent.

ancak eş ve çocuklar için ödenmesi gereken primler yönünden işverence kolaylık sağlanır; sözü edilen primler sigorta firmasına işverence ödenir ve bordrosunda gösterilmek üzere çalışanın ücretinden kesilir.
however, convenience is provided as regards premiums required to be paid for spouse and children; the said premiums are paid by the employer to insurance firm and are deducted from wage of the employee for evidence purpose in its pay roll.