Je was op zoek naar: boylelikle (Turks - Engels)

boylelikle tony odevini yapmaya basliyor.
so tony starts doing his homework.

ve odul onaylanabilir olmali, boylelikle bu yanlizca fikirler hakkinda olmamali
and the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas.

cok yuksek bir isci faktoru var boylelikle isci pazarinin ardindan gitmek mantikli oldu.
it was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.

aslinda yaptiklari islem, beyne ses sinyalleri gondermektir; ki boylelikle beyindeki noronlar birbirleriyle iletisim kuramazlar.
what they do is they introduce a noise into the brain so that the neurons cannot understand each other.

biz sadece kolonlar halinde toparliyoruz; ki boylelikle daha karmasik fonksiyonlari meydana getirebilmek icin daha fazla neokortikal kolonlarimiz olabilsin.
we're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.

anestetik ilaclarin calisma sisteminin sizin derin uykuya dalmaniza vesile olarak, ya da sinirsel uyarı iletimini keserek ise yaradigini, boylelikle aciyi hissetmediginizi sagladigini dusunuyor olabilirsiniz, oysa, aslinda anestetik ilaclar bu sekilde islemez.
and you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way.