Je was op zoek naar: boyutlandırılması (Turks - Engels)

bir pencerenin yeniden boyutlandırılması:
resize a window:

yangın kaçış merdivenlerinin boyutlandırılması dahil olmak üzere tahliye modellemesi gerçekleştirilecektir.
evacuation modelling including sizing of fire escape stairs will be conducted.

uyarı:% 1 üzerindeki jfs dosya sisteminin yeniden boyutlandırılması: bölümü ayırma işlemi başarısız oldu. @ info/ plain
warning: resizing jfs file system on partition %1: unmount failed.

Çapraz havalandırma durumunda bir yangın için sistemin boyutlandırılması çok zor ve etkin maliyetli görülmemektedir; (örneğin, daha fazla acil durum çıkışlarının oluşturulması): tehlikeli maddelerin bulunması bu nedenle çapraz havalandırma sisteminin boyutlandırılması için hesaba katılmamaktadır.
in the case of transverse ventilation, dimensioning the system for such a fire is regarded as too difficult and not as cost-effective as, for example, creating more emergency exits: the presence of daugerous materials is therefore not taken into account for the sizing of a transverse ventilation system.