Je was op zoek naar: bu bağlamda (Turks - Engels)

bu bağlamda
in this context

bu bağlamda eğitime ne olur?
what happens to education in that context?

bu bağlamda batarya da ham petrol gibi.
the battery in this sense, is the crude oil.

türkiye bu bağlamda iyi bir örnek oluşturuyor.
turkey is a good case in point.

bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.
in that respect, i agree with you completely.

bu bağlamda size sadece bir kaç tanesini göstereceğim.
in this context i'll just show you a few.

uluslararası toplumun bu bağlamda yeni stratejileri var mı?
is the international community considering any new strategies in this regard?

bu bağlamda genellikle tedavi topluluğu yaklaşımı kullanılır.
most inpatient clients are men, with an overall male to female ratio of 3.6:1.

bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.
in this context, shifts in attitudes will be important.

bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.
but in this context i'm just going to read an abridged version of those texts.

bu bağlamda büyük bir röportaj yapmayı sağlayan nedir?
who makes a great interview in this context?

ve işin büyük bir parçası bu bağlamda eksik olan metindir.
and a big part of the work that is sort of absent in this context is text.

sizce iki ülke arasında bu bağlamda bir parallellik kurulabilir mi?
can a parallel be drawn?

bu bağlamda özel, hatta belki bölgesel bir yapılanmaya ihtiyacı var.
therefore, it would require a special, perhaps regional, organisation.

arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.
natural capital and ecosystem services

bu bağlamda, türkiye en iyi performans gösteren ülkeler arasında yer almaktadır.
among the star performers in this regard is turkey.

bu bağlamda borissov ve bakan yardımcısı boyko kotsev de görevde kalacak.
borissov and deputy minister boyko kotsev will also stay on.

bu bağlamda, 4 + 16"n" formunda sonsuz sayıda çözüm vardır.
hence the equation has infinitely many solutions of the form 4 + 16"n".

bu bağlamda 450 ppm'lik bir hedef ne yazık ki erişilebilir görünmüyor", dedi.
to aim for 450 (ppm) would, i am afraid, seem unfeasible."

rg: İşte bu bağlamda bugün sizlerle çocuk yetiştirmenin 4 tabusunu paylaşmayı istiyoruz.
rg: so today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.