Je was op zoek naar: bu haftanın flood it! puanları (Turks - Engels)

bu haftanın sonuna kadar onu yapmalısın.
you must do it by the end of this week.

resmi sonuçların bu haftanın başlarında açıklanması bekleniyor.
official results are expected early this week.

bu da, başka sorun çıkmazsa bu haftanın başlarında gerçekleşebilir.
this could happen as early as this week, provided there are no new challenges.

aynı zamanda hırvat vatandaşı olan boskovski bu haftanın başlarında tutuklanmıştı.
boskovski, who is also a croatian citizen, was arrested earlier this week.

ancak bu haftanın sonuna kadar o noktaya ulaşabileceğimizi umuyorum."
but, i hope that by the end of the week we will get there."

maroviç bu haftanın başlarında bush ile moskova'da bir araya gelmişti.
marovic met with bush in moscow earlier this week.

bu haftanın başlarında azerbaycan cumhurbaşkanı İlham aliyev romanya'yı ziyaret etti.
earlier this week, azerbaijani president ilham aliyev visited romania.

adaylara parti eğilimleri hakkında bilgi sunmaları için bu haftanın sonuna kadar süre tanınacak.
they will be given until the end of this week to supply information on their party affiliations.

toplu mezar bu haftanın başlarında doğudaki vlasenica kasabası yakınlarındaki mrsici köyünde ortaya çıkarılmıştı.
the mass grave was discovered earlier this week in the village of mrsici, near the eastern town of vlasenica.

bu haftanın başlarında meclis, hükümetin sunmuş olduğu sosyal güvenlik yasa tasarısını onaylamadan tatile girdi.
earlier this week, parliament went on recess without endorsing the social security reform draft submitted by the government.

ayrıca bu haftanın haberleri arasında: yunanistan'daki en uzun tünelin inşaatı devam ediyor.
also in the news this week: construction of the longest tunnel in greece is under way.

bu haftanın başlarında yaptığı konuşmada kosor, bu gösterilerin hırvatistan'ın ab üyeliğini tehlikeye atabileceğini söyledi.
earlier this week, kosor said if the protests continue, they migh endanger croatia's eu accession.

romen hükümetiyle imf uzmanları arasında sürdürülen görüşmeler, tarafların bir takım konularda anlaşma sağlayamamalarıyla bu haftanın başlarında sona erdi.
talks between the romanian government and imf experts concluded earlier this week with the two sides unable to reach agreement on a number of key issues.

Öte yandan bu haftanın başlarında sınıra gelen sırp temsilciler kfor ile gayriresmi görüşmelerde bulunmalarına karşın, herhangi bir somut sonuca ulaşamadılar.
meanwhile, serbian representatives who arrived in the border area earlier in the week have held informal discussions with kfor, though without reaching any concrete result.

bu haftanın sonlarında ohri'de gerçekleştirilecek olan sınır güvenlik konferansında sınır denetimi, istikrarı sağlama ve yardım programları görüşülecek.
border control, stabilisation and assistance programmes will be discussed at the border security conference in ohrid later this week.

bu haftanın başlarında, trifunoviç radio slobodna evropa'ya verdiği demeçte operasyondan sadece bir saat önce bu yönde emirler aldığını söyledi.
earlier this week, trifunovic told radio slobodna evropa that he had received orders to that effect just an hour before the operation.

bu haftanın başlarında kostunica, seselj'in radikalleri ile miloseviç'in sosyalistlerini de içerecek bir tüm partiler hükümeti önerisi getirdi.
earlier this week, kostunica proposed an all-party government that would include seselj's radicals and milosevic's socialists.

hükümet birçok üst düzey jso subayının 12 mart'ta gerçekleştirilen suikastla bağlantısı olduğunu belirlemesinin ardından, söz konusu 300 kişilik birimi bu haftanın başında dağıtma kararı almıştı.
the government disbanded the 300-strong unit earlier this week after arresting several of its top officers in connection with the 12 march murder.

bu haftanın başlarında, velçev'in yardımcısı krassimir katev, görevlerinin yüzde 90'ını tamamladığını belirterek yıl sonunda istifa etmeyi planladığını acikladi.
earlier this week, velchev's deputy, krassimir katev, announced plans to resign by the end of this year, saying he had completed 90 per cent of his tasks.

bu haftanın başlarında sırbistan'daki bir dans kulübünde çıkan ve altı kişinin ölümüne yol açan ani yangın, kulübün yangın güvenliği olmadan çalışmasına izin veren devlet yangın müfettişleri hakkında tahkikat ve eleştirilere yol açıyor.
a sudden fire that killed six people inside a serbia dance club earlier this week is drawing more scrutiny -- and criticism – of government fire inspectors, who allowed the club to operate without proof of fire protection.