Je was op zoek naar: bu ihlallerin giderilmesi öngörülmektedir (Turks - Engels)

bu ihlallerin kimi tek kimi ise iki taraflı olarak gerçekleşti. hatta bazılarında belgrad ve podgorica'nın karşılıklı uzlaşımı söz konusu.
some violations have been unilateral, others bilateral, and in some cases mutually agreed on by belgrade and podgorica.

yani bu ihlaller yalnızca ihlallerin olmasına alıştığımız ülkelerde değil, enformasyon çoğulculuğunun tehdit altında olduğu İtalya gibi beklenmedik yerlerde de gerçekleşebiliyor." diyor.
so it does not only occur in countries where we already knew there have been violations, but also in unexpected places such as italy, where pluralism of information is being threatened", said soria blatmann, who is responsible for europe at rwb.

diğer gizlilik yükümlülüğü veya bu ihlal olmadan bir üçüncü şahıstan iktisap edilmiş; veya
has been acquired from a third party without breach of this or any other obligation of confidentiality; or

"belediye sessiz sedasız bu ihlalleri kabul etti." diyor.
"the municipality silently agreed with those violations," bajrami says.

bu telafi, bu ihlal için münhasır çözüm yolu olarak görülmeyecektir ancak kanun ve hakkaniyet çerçevesinde diğer tüm çözüm yollarına ek mahiyette olacaktır.
such remedy shall not be deemed to be the exclusive remedy for such violation, but shall be in addition to all other remedies available at law or in equity.

etik kuralları ihlal edenler, bu ihlalleri onaylayanlar veya bilgisi olduğu halde gerekli bildirimleri yapmayanlar Şirket içi kurullar vasıtasıyla disiplin yaptırımlarına tabi olacaktır.
those violating the ethics, approving these violations or not making notification though he has information shall be subjected to disciplinary sanctiones by intercorporate boards.

İki bin yedi senesinde pozitif yaşam derneği hiv ile yaşayan kişilerin uğradıkları hak ihlalleri raporunu yayınlamış ve bu raporda bu kişilere karşı en fazla hak ihlalinin (%60) sağlık kurumlarında meydana geldiği tespit edilmiştir, bu ihlali gerçekleştiren sağlık personelleridir (z1).
in 2007, positive life association (pozitif yaşam derneği) published a report including the violations of right suffered by people living with hiv, and this report has determined that the greatest number of the violations of right suffered by these persons occurs in the healthcare facilities (60%). those violating these rights are healthcare personnel.