Je was op zoek naar: bu sayede (Turks - Engels)

bu sayede 6000 kişi görebiliyor.
six thousand people got to see because of that.

bu sayede sars'ı durdurabildik.
and because of that we were able to stop sars.

bu sayede yağ yakımı kolaylaşır.
now we know that fat is not bad.

bu sayede yeniden ayağa kalkmıştı.
and that kept him going.

bu sayede çatı su geçirmez olacak."
this is waterproofing the roof."

bu sayede tam dairesel kesiler oluşturulur.
in this way, full circular incisions are created.

bu sayede yüksek korozyon dayanımı sağlanacaktır.
in this way, high corrosion resistance shall be provided.

ki bu sayede böylece fırlatabiliriz. başa saralım.
so we can throw it out like that. let's reset it.

belki bu sayede geriye/eskiye dönerler.
this will perhaps make them give up their religion".

bu sayede en fazla biyoyük oluşumu sağlanacaktır.
this allows maximum bioburden formation.

bu sayede burda önce buz şelfi olduğunu anladık.
so we know there's an ice shelf overhead.

belki uçaklarda, bu sayede jetlagin üstesinden geleceğiz.
maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.
so we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.

bu sayede ilgili personel en kısa sürede yardımınıza gelecektir.
this will ensure that the relevant staff will help you as soon as possible.

100,000'den fazla çocuk bu sayede bilim öğreniyor.
over 100,000 children learn science this way.

Şeriat yasalarına göre, bu sayede kurbanların aileleri hemşireleri affedebilecekler.
under islamic law, this would allow the victims' relatives to pardon the nurses.

bu sayede dünya kupası ilk kez afrika kıtasında düzenlenmiş olacaktır.
it was the first time that the hosts were eliminated in the first round.

bu sayede mekanik değişiklikler ve tesiste yapılabilecek geliştirmeler kolayca uygulanabilecektir.
in this way, mechanical changes and improvements that can be made in the facility shall be performed easily.

bu sayede 1936 ve 1948 yıllarındaki tasfiye olayları glière'e dokunmadı.
thus the infamous events of 1936 and 1948 passed glière by.

bu sayede fransa ligi'nde oynarken bu unvanı alan tek oyuncu olmuştur.
he is the only player to win this award while playing for a french club.