Je was op zoek naar: bu senaryoda: (Turks - Engels)

bu senaryoda hiç kimse kimseyi dinlemiyor.
in this scenario, nobody's listening to anybody.

Şimdi, bu senaryoda tek bir şeyi değiştirelim.
now, let's just change one thing in this scenario.

Çünkü bu senaryoda şu anki iklimde git gide... ...uzaklaşıyoruz.
because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.

bu senaryoda, eski İçişleri bakanı vasile baga olası bir başbakan olarak ortaya çıkıyor.
former interior minister vasile blaga emerges as a possible prime minister in that scenario.

bu senaryo henüz gerçekleşmedi.
so far, this hasn't happened.

derartu tulu, bu senaryoyu çöpe attı.
derartu tulu ruins the script.

bu senaryo bölüm x.x.de anlatılacaktır.
this scenario will be explained in the section x.x.

daha sonra bu senaryoyu düzenbaz takımı fikri ile birleştirdi.
the writer mixed this with the idea of a team of criminals.

son günlerdeki kozmik özgeçmiş radyasyonunun ölçümleri bu senaryo için ilk kanıtla sonuçlandı.
recent measurements of the cosmic background radiation have resulted in the first evidence for this scenario.

bana bu senaryoyu çekici kılan şey ise; bizler bunu bugünden yapabiliriz.
and what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today.

arnavutluk'un 100. yıldönümünü ortaklaşa kutlamak, bu senaryonun bir parçası.
celebrating jointly the 100-year anniversary of albania is part of that scenario.

yani bu senaryoları takip zorunda kalan öğretmenler var ve eğer bu senaryoları izlerlerse çocukların hiçbir şey öğrenemeyeceklerini biliyorlar.
so there are teachers who have these scripts to follow, and they know that if they follow these scripts, the kids will learn nothing.

bu senaryonun ilk örneği jennifer lopez, " i'm real " dir.
the first such example of this scenario is jennifer lopez' "i'm real".

bu senaryo, nato üye ülkelerinin 6 mart perşembe günü brüksel'de düzenledikleri bakanlar toplantısında da doğrulandı.
this scenario was confirmed at a ministerial meeting of nato member countries in brussels on thursday (march 6th).

bu durumda, yerel firmalar ve belediyelerin aman vermez iç ve dış borçluluk düzeyleri de ortaya çıkabilir. bu senaryo ise, romanya'nın hâlâ nazik dengelere dayanan bütçe kısıtları için oldukça tehdit edici olabilir; ley'in gerçek değerinin yükselmesinden destek alan ticari açık yeniden keskin bir yükseliş gösterebilir. tüm bunlar yurtdışından gelen özel para transferlerinin büyümeye devam edeceği garantisi mevcut değilken hatta belki de - olumsuz uluslararası olaylardan ötürü - düşüşe geçmişken gerçekleşebilir.
reckless internal and external over-indebtedness of local firms and municipalities may also ensue, which would be quite threatening in view of the still soft budget constraints operating in romania; the trade deficit may grow again sharply, abetted also by the real appreciation of the leu, while it is not solidly proven that private transfers from abroad would not stop growing, or even decline, as a consequence of possible international adverse events.