Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proje çalışmaları sırasında, ömrü biten pil ve akümülatörlerin değişimleri yetkili servislerce yapılacak olup, proje alanında herhangi bir işlemde bulunulmayacaktır.
during the project works, the changes of expired batteries and accumulators shall be performed by the authorized services and there shall not be any operation on the project site.
4 nisan pazar günü yayınlanan bir röportajda bakan, "rum veya türk toplumlarından birinin plana itiraz etmesi durumunda, uzunca bir süre yeni bir çözüm giriÅiminde bulunulmayacaktır," dedi.
"if either the greek or turkish cypriot communities reject the plan there will be no new initiative for a solution for a long time," he said in an interview published sunday (4 april).
13.02.2008- 26786 ve 30.03.2010-27537) resmi gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren “su kirliliği kontrolü yönetmeliği” hükümlerine uyulacak ve gerekli izinler alınmadan yönetmelik kapsamında hiçbir faaliyette bulunulmayacaktır.
the provisions of the regulation on controlling water pollution published and enacted in the official gazette (amended:
 13.02.2008- 26786 ve 30.03.2010-27537) dated 31/12/2004 and no. 25687 shall be complied with and no activity shall be performed within the scope of the regulation without obtaining the required permits.