Je was op zoek naar: bulutoğulları (Turks - Engels)

avrupa'nın son bölünmüş başkentinin kıbrıs rum ve kıbrıs türk belediye başkanları eleni mavrou ve cemal metin bulutoğulları, 1963 yılından beri kapalı durumdaki geçidi açma hazırlıklarını görüşmek üzere pazartesi günü bir araya geldiler.
the greek cypriot and turkish cypriot mayors of europe's last divided capital, eleni mavrou and jemal metin bulutoglulari, met on monday to discuss preparations for opening the crossing, which has been closed since 1963.

törene kıbrıs rum cumhurbaşkanlığı komiseri yorgo yakovu, avrupa'nın son bölünmüş başkentinin kıbrıs rum ve kıbrıs türk belediye başkanları eleni mavrou ve cemal metin bulutoğulları'nın yanı sıra bm yetkilileri ve diplomatlar da katıldı.
also attending the ceremony were greek cypriot presidential commissioner george iacovou, the greek cypriot and turkish cypriot mayors of europe's last divided capital, eleni mavrou and jemal metin bulutoglulari, as well as un officials and diplomats.

"bm'nin bize yeşil ışık yakmasını bekliyoruz ve aynı gün içinde karar vereceğiz." diyen bulutoğulları şöyle devam etti: "bölgenin inşaat ve güvenlik işlerini bitirmek için beş güne ihtiyacımız var ve inşallah yeşil ışığı aldığımızda birbirimize yardım etmeye başlayacak ve işi ay (nisan) başında bitireceğiz.
"we are waiting for the un to give us the go ahead and we will decide the same day," bulutoglulari said. "we need five days together to finish the area for the construction and the safety work and, hopefully, once we get the go ahead, we will start together helping each other and we will finish it at the beginning of the month (of april).