Je was op zoek naar: buzul (Turks - Engels)

buzul
alpine glacier

buzul Çağı
pleistocene

buzul tili topraklar
glacial till soils

buzul, işte bu kadar geri çekilmiş.
that's the retreat of this glacier.

son buzul çağının en zor dönemine giriyorduk.
well, we were going into the worst part of the last ice age.

frauenfelder, 2003 (dünya buzul İzleme servisi)
european bird census council (ebcc); wetlands international, international waterbird census

kuzey yarımkürede yer alan buzul bölgelerinin çoğunda çalışıyoruz.
we're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.

sadece üzerinde bir fokun oturduğu suda bölünmüş bir buzul.
but this glacier caved into the water and a seal got on it.

bu kuram, buzul çağlarını milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.
these could provide a better explanation of the ice ages than the milankovitch cycles.

james balog: buzul kayıplarının zaman-atlamalı kanıtı
james balog: time-lapse proof of extreme ice loss

bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.
according to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.

buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.
the glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake.

ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.
and we wanted to find out -- and we see all kinds of glacial features on it.

nasa kayıtların başladığı günden beri buzul koşullarını en kötü durumda olduğunu açıklamıştı.
nasa described the ice conditions last year as the worst since records began.

alaska sahillerindeki pek çok buzul da bering buzulu'yla beraber geri çekilmektedir.
most glaciers along the alaskan coast have been retreating along with the bering glacier.

18.000 yıl önce ise buzul çağı sırasında buzullar new jersey'e kadar ulaştı.
around 18,000 years ago, the ice age resulted in glaciers that reached new jersey.

36 saatlik dolaşmadan sonra bulabildiğim buzul alan tam olarak 473 metreydi. kızağımla tam olarak ölçebildim.
the only bit of ice i could find -- it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip -- was exactly 473 meters. i could measure it with my skis.

buzul adını, shackleton'ın gezisinin bir sponsoru olan sir william beardmore'den alır.
beardmore glacier was named by shackleton after sir william beardmore, a scottish industrialist and expedition sponsor born in 1856.

buzulçağı süresinde (10.000 yıl öncesine kadar) şehir alanını büyük bir buzul kaplıyordu.
during the ice age (up to 10,000 years ago) a large glacier covered parts of the city area, reaching as far out as Álftanes.

göl, mistaya nehri, wapta buzul alanının bir parçası, peyto buzulu ve caldron gölü tarafından beslenmektedir.
the lake is fed by the "peyto creek", which drains water from the caldron lake and peyto glacier (part of the wapta icefield), and flows into the mistaya river.