Je was op zoek naar: calisan (Turks - Engels)

bu katta yaklasik 1,500 calisan var.
this floor has about 1,500 workers on this floor.

ve birbiriyle paralel calisan nintendo'lari gorebilirsiniz.
and you can see the massively parallel processing nintendos there.

sadece hayatta kalmaya calisan, bu yolda yuruyen bir baba ve ogul.
and just a father and son trying to survive, walking along the road.

ve şüphesiz kim rupert murdoch'un bilgisayar saldirisina ugramis haber sirketinde calisan bir uyesi olmanin
and of course, who could escape the irony of a member of rupert murdoch's news corp.

secmece yapmak zorundasiniz, ve incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.
you have to pick and choose. and anyone who follows the bible is going to be picking and choosing.

dunyayi bastan icat eden sistem dusunurlerinden, kucuk seyler uzerinde calisan siyah yakali ve tasarim gozlukleri takan geneksel ruhban sinifina kadar.
systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things.

ve tahmin edin, eger butun bunlar basarisiz olursa eger calisan bir pili olan araba bulabilirseniz takin ve calisiyor. sonra ihtiyaclariniza uygun degisiklikler yapabilirsiniz.
and guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. then you can customize it.

fabrikanin 10,000 tane calisani var, ve yerli ayakkabilari yapiyorlar,
the company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.