Je was op zoek naar: cengiz abi ne var ne yok nasılsın (Turks - Engels)

ne var ne yok?
what is new?

ne var ne yok bütün paramı ona verdim.
i gave him what little money i had with me.

allah onların kalplerinde ne var, ne yok pek iyi biliyor.
as for them, allah knows what is in their hearts.

onun yanında ne var, ne yoksa biz hepsine vakıf idik.
and we knew all about him (dhul-qarnain).

İşte zülkarneyn, böyle yüksek bir hükümranlığa sahip idi. onun yanında ne var, ne yoksa biz hepsine vakıf idik.
(he left them) as they were: we completely understood what was before him.

allah onların kalplerinde ne var, ne yok pek iyi biliyor. onun için sen onlara aldırma, fakat kendilerine öğüt ver ve onlara kendilerine dair, içlerine işleyecek beliğ sözler söyle.
but god knows all that is in their hearts; so ignore what they say, admonish them and speak to them in such terms as will address their minds.

böylece (allah) elçilerinin, rab'lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. doğrusu allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.
"(he alone) the all-knower of the gha'ib (unseen), and he reveals to none his gha'ib (unseen)."