Je was op zoek naar: ceylan (Turks - Engels)

ceylan
gazelle

keseli ceylan
springbok

İkiz ceylan yavrusu.
thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
- with big, black and white beautiful eyes, dwelling in tents.

uzak adlı filmin yönetmeni nuri bilge ceylan.
the film, distant (uzak), was directed by nuri bilge ceylan.

ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
and we shall couple them with maidens wide eyed.

ve biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.
and we shall couple them with maidens wide eyed.

sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
(they shall be) reclining on couches ranged in rows and we shall wed them to houris (virgins of paradise) with large wide eyes.

anlaşmanın imzalanmasından hemen sonra, projelerin müteahhitliğini üstlenen türk firması ceylan iflas etmisti.
soon after the accord was signed, ceylan -- the turkish company that was contracted for the projects -- went bankrupt.

" sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:
(they shall be) reclining on couches ranged in rows and we shall wed them to houris (virgins of paradise) with large wide eyes.

bu yönetmenler arasında zeki demirkubuz, derviş zaim, yeşim ustaoğlu ve nuri bilge ceylan yer alıyor.
these include zeki demirkubuz, dervis zaim, yesim ustaoglu and nuri bilge ceylan.

en İyi yönetmen Ödülü, "Üç maymun" adlı aile dramı için türk yönetmen nuri bilge ceylan'a gitti.
the best director award went to turkish director nuri bilge ceylan for his family drama, "three monkeys".

onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"

dişi aslan sonunda ceylanı kovaladı.
the lioness finally gave chase to the gazelle.